1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,471 --> 00:00:16,768
LUNAS DE MIEL

4
00:01:48,109 --> 00:01:49,152
Querida...

5
00:01:51,738 --> 00:01:54,991
Sus padres no están aquí.
Por desgracia, han fallecido.

6
00:01:57,035 --> 00:02:00,788
Fosca, alarga el paso,
no estás al paso.

7
00:02:01,122 --> 00:02:03,750
_ Pero mi vestido es ajustado.
- Haz algo al respecto.

8
00:02:08,963 --> 00:02:11,216
Hola.
No es ninguna molestia, te lo aseguro.

9
00:02:11,508 --> 00:02:13,927
Léeme los resultados. ¿Leucocitos?

10
00:02:14,469 --> 00:02:16,471
¿Linfocitos? ¿VES?

11
00:02:17,388 --> 00:02:21,351
Bien, suspenda el ''Trimagon 300''
y tome ''Loposid Retard''.

12
00:02:22,810 --> 00:02:24,479
Hágamelo saber.

13
00:02:25,063 --> 00:02:26,731
Mejor apágalo...

14
00:02:29,817 --> 00:02:31,486
De rodillas, querida.

15
00:02:35,073 --> 00:02:37,575
Mis más sinceras felicitaciones.

16
00:02:38,743 --> 00:02:39,786
Estimado amigo,

17
00:02:40,995 --> 00:02:42,539
Siempre es un placer verte.

18
00:02:43,164 --> 00:02:47,335
Raniero y Fosca, ¿estáis preparados?
para tu vida de recién casado?

19
00:02:48,002 --> 00:02:51,005
Amarnos y honrarnos unos a otros.
mientras vivas?

20
00:02:51,798 --> 00:02:53,258
¡Sin duda, sí!

21
00:02:54,342 --> 00:02:55,385
Sí.

22
00:02:55,969 --> 00:03:00,932
¿Estás listo para
amar y ser responsable de

23
00:03:01,516 --> 00:03:03,768
¿Con qué hijos Dios te bendecirá?

24
00:03:03,977 --> 00:03:05,270
Seguramente sí.

25
00:03:10,525 --> 00:03:14,696
Te hizo una pregunta, buenos modales.
dictar una respuesta. ¿Los quieres?

26
00:03:15,488 --> 00:03:16,531
Sí.

27
00:03:29,502 --> 00:03:33,173
Que Dios bendiga los anillos de boda,

28
00:03:33,381 --> 00:03:35,258
y que los nuevos leds que los lleven

29
00:03:35,508 --> 00:03:38,219
mantener intacta su fidelidad,

30
00:03:38,636 --> 00:03:41,890
quédate en tu gracia y paz

31
00:03:42,098 --> 00:03:44,767
y vivir eternamente en el amor recíproco.

32
00:03:44,976 --> 00:03:47,061
Por Cristo nuestro Señor.

33
00:03:55,987 --> 00:03:58,573
yo, jessica
Tomarte, Ivano, como mi...

34
00:03:58,781 --> 00:04:00,950
-Estás leyendo el mío.
- Es la tensión.

35
00:04:01,367 --> 00:04:03,494
Lo siento, perdí la trama por un segundo.

36
00:04:05,330 --> 00:04:06,998
Nuestro hijo...

37
00:04:09,250 --> 00:04:11,336
Yo, Ivano,
tomarte, Jessica, como mi esposa

38
00:04:11,544 --> 00:04:14,339
y prometer ser fiel
a ti en la alegría y en el dolor,

39
00:04:14,547 --> 00:04:17,383
en la enfermedad y en la salud, y a
Te amo y te honro toda mi vida.

40
00:04:20,470 --> 00:04:23,598
yo, jessica
tomarte, Ivano, como mi marido

41
00:04:24,307 --> 00:04:26,476
y promete ser fatal siempre...

42
00:04:26,684 --> 00:04:28,144
¡Fiel!

43
00:04:28,978 --> 00:04:32,106
-¡Pruébalo ya!
Cometí un error.

44
00:04:32,690 --> 00:04:34,776
-¡Qué tonto!
-Ella lo supo ayer.

45
00:04:35,443 --> 00:04:38,238
...en alegría y en dolor,
en la enfermedad y en la salud,

46
00:04:38,446 --> 00:04:42,367
y amarte y respetarte
todos los días de mi vida.

47
00:04:43,993 --> 00:04:47,830
Jessica, toma este anillo, síntoma...

48
00:04:48,039 --> 00:04:50,667
...símbolo de mi amor
y mi fidelidad,

49
00:04:50,875 --> 00:04:52,961
yo
en nombre del padre
el Hijo y el...

50
00:04:53,878 --> 00:04:55,755
-¿Se te hinchó el dedo?
-Podría ser.

51
00:04:59,843 --> 00:05:01,219
Ahora encaja.

52
00:05:04,806 --> 00:05:09,269
Ivano, toma este anillo, símbolo
de mi amor y de mi fidelidad.

53
00:05:11,646 --> 00:05:12,689
¡Empujar!

54
00:05:13,314 --> 00:05:16,317
En el nombre del Padre
el Hijo y el Espíritu Santo.

55
00:05:16,943 --> 00:05:18,194
¡Adelante, Ivano!

56
00:05:40,592 --> 00:05:43,970
Ahora que lo sagrado
vínculos a través del Santísimo Sacramento,

57
00:05:44,179 --> 00:05:46,431
os hemos unido en el nombre de Cristo,

58
00:05:46,890 --> 00:05:49,225
permite que tu sacerdote,

59
00:05:49,434 --> 00:05:51,519
y puedo decir, tu amigo,

60
00:05:51,936 --> 00:05:55,899
y también diré, por lo que querida
Aquí Giovannino, tu querido tío,

61
00:05:56,399 --> 00:05:58,026
para decir algunas palabras

62
00:05:58,234 --> 00:06:00,403
que provienen del conocimiento

63
00:06:01,487 --> 00:06:06,326
y ama mi pobre corazón
Siempre he sentido por ti.

64
00:06:06,826 --> 00:06:11,372
Te conozco desde que eras niños,
cuando jugabas en el patio

65
00:06:12,290 --> 00:06:15,168
tus rodillas se oscurecen

66
00:06:15,376 --> 00:06:19,714
y tus manos cubiertas
en chocolate y mermelada.

67
00:06:20,840 --> 00:06:24,052
Conozco muy bien a sus familias

68
00:06:24,677 --> 00:06:28,348
unidos por un afecto honesto
y la solidaridad humana.

69
00:06:28,765 --> 00:06:32,393
Y tú, Giovannino,
Conozco a tu querida madre,

70
00:06:32,602 --> 00:06:34,812
una mujer de altos valores espirituales,

71
00:06:35,021 --> 00:06:37,690
y, entre otras cosas,
mi querida prima.

72
00:06:40,485 --> 00:06:42,570
Conozco a tu padre

73
00:06:43,071 --> 00:06:46,324
un trabajador incansable, incorruptible...

74
00:06:47,033 --> 00:06:49,118
Deja eso. La medicación...

75
00:06:50,411 --> 00:06:53,498
-Abuelo, para, que estás haciendo ruido.
-Alessio, silencio.

76
00:06:54,040 --> 00:06:56,584
es obvio
que partiendo de esta premisa

77
00:06:56,793 --> 00:06:59,587
es fácil para mi
para prever por ti

78
00:07:00,213 --> 00:07:01,840
un futuro sereno

79
00:07:02,048 --> 00:07:03,091
positivo,

80
00:07:03,967 --> 00:07:08,263
un futuro maravilloso
siguiendo las enseñanzas de Cristo.

81
00:07:09,806 --> 00:07:14,143
Ahora oremos todos juntos
diciendo "escúchanos, oh Señor".

82
00:07:16,813 --> 00:07:21,401
Para que estas uniones permanezcan
sólido en el respeto recíproco.

83
00:07:22,402 --> 00:07:24,070
Escúchanos, oh Señor.

84
00:07:24,529 --> 00:07:28,157
Para Giovannino y Valeriana, para que
serán un ejemplo cristiano

85
00:07:28,366 --> 00:07:29,993
a sus futuros hijos.

86
00:07:33,329 --> 00:07:35,874
- Son las once.
- ¡Vamos a decirle!

87
00:07:36,082 --> 00:07:37,167
¿Cómo?

88
00:07:40,753 --> 00:07:43,298
Para aquellos que
debería haber estado aquí hoy,

89
00:07:43,506 --> 00:07:47,385
pero no estás aquí, porque
han sido llamados por nuestro Señor...

90
00:07:47,594 --> 00:07:49,679
¿Qué tienen que ver los muertos con esto?

91
00:07:50,597 --> 00:07:54,142
...Aldo y Gastone Schiavina,
Tiziano y Palmina Ceresio.

92
00:07:56,811 --> 00:07:59,230
Para las familias de todos
los familiares de los recién casados,

93
00:07:59,439 --> 00:08:02,567
empezando por Domenico y Loredana,

94
00:08:02,984 --> 00:08:07,280
el pequeño Severiano y Giada,
en cuidados intensivos.

95
00:08:11,701 --> 00:08:14,704
Para la familia de Valeriana,
empezando por su padre, Clelio,

96
00:08:14,913 --> 00:08:17,081
su hermana Gloria,
y cuñado, Stefano...

97
00:08:17,790 --> 00:08:20,919
_ Las está diciendo todas.
-¡Y tengo una gran familia!

98
00:08:21,294 --> 00:08:23,796
...la familia De Masi,
Sessa y Saporito.

99
00:08:33,389 --> 00:08:35,767
¡ME DETRÁS UN PAQUETE! PAPÁ

100
00:08:51,616 --> 00:08:54,327
-Esto estaba en el suelo, ¿de quién es?
_ Mío !

101
00:08:58,289 --> 00:09:00,375
¿Estás llamando gato o qué?

102
00:09:01,417 --> 00:09:03,920
No, un trozo de cordero
se me quedó atrapado entre los dientes.

103
00:09:15,390 --> 00:09:17,684
¿Cómo se puede comer pastel con chicle?

104
00:09:18,685 --> 00:09:22,272
Puedo diferenciarlos.
¡Incluso tomé la Comunión con él!

105
00:09:28,444 --> 00:09:30,363
Un minuto de silencio.

106
00:09:32,824 --> 00:09:37,036
Lo importante es que mi
hijo se ha casado con esta buena chica

107
00:09:37,829 --> 00:09:39,455
y que sea feliz,

108
00:09:39,956 --> 00:09:43,334
y que cuando su pobre
padre ya no está aquí,

109
00:09:43,543 --> 00:09:45,420
déjame tocar mis amuletos de la suerte...

110
00:09:47,463 --> 00:09:50,466
...que él
hacerse cargo de esta empresa

111
00:09:50,884 --> 00:09:54,179
y dirigirlo,
manteniendo alta la calidad,

112
00:09:54,387 --> 00:09:55,513
el nombre...

113
00:09:55,763 --> 00:09:58,474
_...y las ganancias !
_ ¡No jodas!

114
00:09:58,683 --> 00:10:00,101
¡Viva los recién casados!

115
00:10:05,523 --> 00:10:06,566
Discurso !

116
00:10:07,025 --> 00:10:09,527
-¿Qué puedo decir?
_ ¡Vamos, sólo unas palabras!

117
00:10:09,944 --> 00:10:12,822
_ No sé qué decir.
_ Hazlos felices.

118
00:10:18,912 --> 00:10:20,580
¿Qué puedo decir...?

119
00:10:22,207 --> 00:10:24,292
Encontrarse casado

120
00:10:25,627 --> 00:10:29,005
es un nuevo sentimiento que
te hace sentir como...

121
00:10:29,756 --> 00:10:33,343
¿Cómo puedo ponerlo?
Te hace sentir como... raro, hombre.

122
00:10:33,927 --> 00:10:36,012
Te hace sentir... sí, raro.

123
00:10:40,558 --> 00:10:43,645
Él lo ha dicho todo
¿Qué más puedo decir?

124
00:10:46,147 --> 00:10:48,233
Quiero decir, es como un sentimiento...

125
00:10:50,068 --> 00:10:51,945
...un nuevo sentimiento, que te hace...

126
00:10:54,531 --> 00:10:57,909
...como raro, ya sabes,
Te sientes raro.

127
00:10:58,910 --> 00:11:01,621
Gracias a todos,
especialmente para los regalos.

128
00:11:02,497 --> 00:11:04,290
Ivano, ¡los buenos tiempos se acabaron!

129
00:11:06,292 --> 00:11:08,711
_ ¡Qué oradores!
- Primera categoría.

130
00:11:08,920 --> 00:11:10,797
¿Quién escribe tus líneas, Ivano?

131
00:11:12,632 --> 00:11:15,134
Damas y caballeros, silencio.

132
00:11:16,678 --> 00:11:20,431
ivano quiero
te dedico esta cancion

133
00:11:21,349 --> 00:11:24,269
y a esta chica infernal
quien te ha alejado de nosotros.

134
00:11:25,311 --> 00:11:26,771
¡Dale, maestro!

135
00:11:47,750 --> 00:11:50,044
Vamos a dividirnos...
¡Ahora ha empezado a cantar!

136
00:11:50,253 --> 00:11:53,423
Sí, mi cabeza me está matando
¡y me duelen los pies!

137
00:11:53,631 --> 00:11:56,217
_ ¿Deberíamos ir a cambiarnos arriba?
_ Hacer nuestras maletas.

138
00:11:56,426 --> 00:11:59,596
_ No me gusta que conduzcas de noche.
_ Bien, vámonos.

139
00:12:14,152 --> 00:12:15,820
No te desnudes.

140
00:12:17,572 --> 00:12:20,074
¿Por qué? ¿Qué tienes en mente?

141
00:12:21,451 --> 00:12:24,078
Hagámoslo con tu vestido de novia.

142
00:12:24,287 --> 00:12:26,998
¿Cuándo será esto?
pasar de nuevo? Piénselo.

143
00:12:32,462 --> 00:12:34,547
- Hagámoslo pervertido.
_ ¿Como cómo?

144
00:12:36,007 --> 00:12:38,092
Entra por la puerta.

145
00:12:56,986 --> 00:12:59,072
¿Cómo se llama tu hermana?

146
00:12:59,364 --> 00:13:00,406
¡Elsa!

147
00:13:02,951 --> 00:13:06,496
_¿Estás loco? Callarse la boca !
_ Vamos, será mejor así.

148
00:13:11,167 --> 00:13:12,836
¡Date prisa, Elsa!

149
00:13:23,805 --> 00:13:25,890
¡Aquí estamos, Scilla, aquí estamos!

150
00:13:26,099 --> 00:13:27,767
¿Vienes, Fosca?

151
00:13:37,110 --> 00:13:39,445
Aquí estamos, Scilla, ya vamos.

152
00:13:40,613 --> 00:13:44,993
Te he traído a Fosca, la única.
uno lo suficientemente digno para ocupar tu lugar.

153
00:13:45,285 --> 00:13:48,538
Siento que he actuado correctamente,
esperando 5 años desde tu fallecimiento.

154
00:13:50,290 --> 00:13:53,585
Mira que lindas flores Fosca
te trajo; su ramo de novia.

155
00:13:53,793 --> 00:13:55,670
Fue idea suya.

156
00:13:55,962 --> 00:13:57,714
_ Eso no es cierto, yo...
_ Silencio.

157
00:13:57,922 --> 00:13:59,382
Toda su idea.

158
00:13:59,966 --> 00:14:02,594
Ve a buscar un poco de agua en estos jarrones.

159
00:14:02,802 --> 00:14:05,305
llenarlos pero no hasta el
hasta el borde, si puedes.

160
00:14:05,513 --> 00:14:08,600
Deja tu bolso.
El grifo está por ahí.

161
00:14:08,933 --> 00:14:11,311
Quiero hablar con Scilla.

162
00:14:17,400 --> 00:14:20,028
ella es la unica que tengo
encontrados en los últimos cinco años.

163
00:14:20,236 --> 00:14:23,156
Clase baja, fíjate, bastante tosca,

164
00:14:23,364 --> 00:14:25,450
pero haré lo mejor que pueda para mejorarla.

165
00:14:26,242 --> 00:14:28,745
para elevarla a tu nivel;
haré todo lo que pueda,

166
00:14:28,953 --> 00:14:31,039
aunque sea una tarea ardua.

167
00:14:32,582 --> 00:14:36,961
Dale el descanso eterno, Señor, permite
ella para disfrutar de tu luz eterna...

168
00:14:43,092 --> 00:14:45,803
No es ninguna molestia, te lo aseguro.

169
00:14:46,387 --> 00:14:47,931
¿Está de vuelta?

170
00:14:48,932 --> 00:14:51,017
¿Tomaste el ''Semacort 300''?

171
00:14:52,435 --> 00:14:57,232
No puedes soportarlo, ¿verdad?
Ty''Socortene'' en viales,

172
00:14:58,858 --> 00:15:00,944
una de la mañana durante cinco días.

173
00:15:01,569 --> 00:15:05,532
Agregaremos ''Clarizid Forte''
un multivitamínico.

174
00:15:05,823 --> 00:15:07,492
Hágamelo saber.

175
00:15:09,077 --> 00:15:11,496
...para disfrutar de Tu
luz eterna, amén.

176
00:15:14,874 --> 00:15:19,212
Sé cómo te sientes. cada vez
Cuando vengo se siente como una tragedia.

177
00:15:20,630 --> 00:15:22,090
Entiendo.

178
00:15:23,383 --> 00:15:25,260
No, no puedes entenderlo.

179
00:15:31,307 --> 00:15:32,725
¿Me llama Scilla?

180
00:15:35,019 --> 00:15:36,479
Fosca, querida...

181
00:15:37,397 --> 00:15:38,606
Perdón por el desliz.

182
00:15:38,815 --> 00:15:42,026
¿Llenaste los jarrones?
¿Podrías acelerar las cosas?

183
00:15:42,443 --> 00:15:43,486
Perdóname.

184
00:15:45,947 --> 00:15:49,200
Supongo que puliendo su retrato,

185
00:15:49,409 --> 00:15:51,494
algo se quedó grabado en mi mente.

186
00:15:51,828 --> 00:15:53,913
El nivel del agua es excelente.

187
00:15:54,706 --> 00:15:56,374
Las flores están en su lugar.

188
00:15:56,708 --> 00:16:00,753
De ahora en adelante deberías considerar
esta es tu casa, por así decirlo,

189
00:16:01,087 --> 00:16:03,673
Así que cuando llegue nuestro momento

190
00:16:03,882 --> 00:16:06,801
me gustaría reorganizar
las tumbas aquí.

191
00:16:07,010 --> 00:16:09,512
Scilla Cotti Borroni
La dejaremos donde está.

192
00:16:10,805 --> 00:16:12,891
Cuando nos hayamos ido,

193
00:16:13,099 --> 00:16:15,810
podemos ir al lugar
de Zélia Cofti Borroni

194
00:16:16,019 --> 00:16:19,314
sobre cuyos huesos podría moverme
donde está Luca Dario Cotti Borroni,

195
00:16:20,440 --> 00:16:23,234
o podrías estar solo
debajo de Galeazzo Cofti Borroni

196
00:16:23,443 --> 00:16:25,528
en lugar de Ugolino Cofti Borroni.

197
00:16:25,820 --> 00:16:29,115
Decide, o vamos donde está Zelia,
o vas solo bajo Galeazzo.

198
00:16:29,324 --> 00:16:31,409
_ Hay una variedad de opciones.
_ ¿Debajo de Galeazzo?

199
00:16:31,618 --> 00:16:34,704
¿Solo? Perfecto, excelente
elección. Vamos. En...

200
00:16:34,913 --> 00:16:37,624
...treinta y siete minutos nos vamos.

201
00:16:39,626 --> 00:16:41,294
Dile adiós a Scilla.

202
00:16:42,754 --> 00:16:45,882
Perdóname pero fue lo correcto.
Te la presento.

203
00:16:46,966 --> 00:16:48,009
Por supuesto.

204
00:16:51,930 --> 00:16:54,641
para las familias
de los primos segundos,

205
00:16:55,058 --> 00:16:58,394
Settimio y Rossana,
con la pequeña Andrea y Chantal.

206
00:17:01,105 --> 00:17:04,609
Para tía Elvia y tío Renato,
para Manolo y Filomena Palomba

207
00:17:04,817 --> 00:17:08,988
Alberico y Angélica Cariati, con
sobrinas y sobrinos Deborah y Warren

208
00:17:12,909 --> 00:17:15,245
y para los primos,
Romina, Clelia y Piersergio,

209
00:17:15,453 --> 00:17:19,833
¿Recuerdas que él era tu
padrino... ¿confirmación o bautismo?

210
00:17:20,041 --> 00:17:21,209
Bautismo.

211
00:17:25,713 --> 00:17:29,342
Para la familia Cocciolati,
Umberto, María Solé,

212
00:17:29,551 --> 00:17:32,345
madre elena, hijos
Ricardo, Leonardo, Eduardo...

213
00:17:32,554 --> 00:17:35,390
-Llévalo afuera.
-Señor, salgamos.

214
00:17:37,517 --> 00:17:39,644
¡El barco zarpa en dos horas!

215
00:17:39,853 --> 00:17:42,105
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo decir?

216
00:17:42,313 --> 00:17:43,982
¡Lo ha perdido!

217
00:17:44,524 --> 00:17:47,318
- ¡O dices algo tú o lo haré yo!
_Esperar.

218
00:17:47,527 --> 00:17:50,780
Para los abuelos fallecidos
de la familia Castorino,

219
00:17:52,073 --> 00:17:55,118
que descansen en paz para siempre,

220
00:17:56,161 --> 00:17:59,873
por siempre en paz, en el
infinita misericordia y abrazo

221
00:18:00,415 --> 00:18:02,167
de Cristo nuestro Señor.

222
00:18:07,088 --> 00:18:10,216
Tío, lo siento, pero
Nuestro barco sale en dos horas.

223
00:18:10,508 --> 00:18:12,594
No queremos perdérnoslo.

224
00:18:13,261 --> 00:18:15,346
Gracias por todo, de verdad.

225
00:18:15,763 --> 00:18:18,975
dijiste algunas cosas lindas
y te lo agradecemos.

226
00:18:19,184 --> 00:18:21,853
Tuve otro par de
conceptos pero está bien,

227
00:18:22,478 --> 00:18:24,564
Creo que los tienes.

228
00:18:24,981 --> 00:18:28,318
Te deseo paz y felicidad,
mucha tranquilidad,

229
00:18:28,526 --> 00:18:32,238
mucho optimismo,
para ti, para tus familiares...

230
00:18:32,447 --> 00:18:33,948
- ...para tu...
_¡Niños!

231
00:18:34,282 --> 00:18:36,743
¡Para tus hijos!
Felicitaciones, que tengas niños.

232
00:18:36,868 --> 00:18:38,536
¡Se acabó!

233
00:18:41,039 --> 00:18:42,707
Felicitaciones Valeriana.

234
00:18:46,169 --> 00:18:47,629
Buen viaje.

235
00:18:49,464 --> 00:18:51,549
¿Qué pasó con el micrófono?

236
00:18:51,925 --> 00:18:54,010
Adiós, llegamos terriblemente tarde.

237
00:18:56,596 --> 00:19:00,433
Adiós, papá. No te esfuerces,
toma el medicamento que te da Ylenia

238
00:19:00,642 --> 00:19:03,186
y no tomes tu
Saque el catéter usted mismo.

239
00:19:03,436 --> 00:19:06,064
Aquí están todos los números de teléfono,
a bordo, en El Cairo, en Túnez,

240
00:19:06,272 --> 00:19:08,358
pero no los necesitarás.

241
00:19:08,608 --> 00:19:12,987
_ Fue una ceremonia encantadora.
- Precioso, un poco largo.

242
00:19:18,409 --> 00:19:21,955
¡Pues, pequeña...!
¡Eso son piedras, no arroz!

243
00:19:23,623 --> 00:19:24,666
¡Felicidades!

244
00:19:53,278 --> 00:19:54,320
¡Por fin!

245
00:20:14,883 --> 00:20:16,968
_ ¿Señor y señora De Berardi?
_Sí.

246
00:20:17,802 --> 00:20:18,845
Hola.

247
00:20:19,053 --> 00:20:21,931
_¿Lo que le pasó?
_No lo creerías.

248
00:20:23,141 --> 00:20:26,895
Llévalos a la habitación 122.
¡Que tengas un buen día!

249
00:20:29,147 --> 00:20:31,733
¿Puedes creerlo?
Prediqué durante tanto tiempo que casi...

250
00:20:32,150 --> 00:20:34,235
Es tu tío, lo querías.

251
00:20:39,490 --> 00:20:41,868
Tus papeles.
Que tengas un viaje agradable.

252
00:20:45,163 --> 00:20:47,248
_ ¿Te gusta?
_ Me encanta.

253
00:20:49,125 --> 00:20:51,920
_ ¿Qué fue eso?
_ ¿Nos metieron debajo de la bocina?

254
00:20:52,128 --> 00:20:55,381
normalmente tocan la bocina
a la salida y a la llegada.

255
00:20:55,590 --> 00:20:58,176
Y no son tontos
ellos saben cuánto pagamos.

256
00:21:03,973 --> 00:21:07,101
_ El capitán le envía muchas felicitaciones.
_ ¿Para qué?

257
00:21:08,603 --> 00:21:10,688
Estamos invitados a cenar esta noche.

258
00:21:11,648 --> 00:21:15,443
''Gran Gala de Salida'' y
un espectáculo del mago Sandor.

259
00:21:16,319 --> 00:21:18,404
Los trajes oscuros son bienvenidos.

260
00:21:18,905 --> 00:21:20,782
- ¡Tengo uno!
_ No.

261
00:21:21,115 --> 00:21:22,158
Sí !

262
00:21:22,367 --> 00:21:25,662
¡No tengo nada oscuro!
¡Realmente son unos idiotas!

263
00:21:26,287 --> 00:21:29,415
Sólo significa vestirse elegante.

264
00:21:29,749 --> 00:21:31,835
Ya verás, te dejarán entrar.

265
00:21:32,043 --> 00:21:36,089
_¿Qué quieres que me ponga?
-Cualquier cosa, siempre te ves bien.

266
00:21:36,965 --> 00:21:38,633
entonces cena

267
00:21:40,134 --> 00:21:41,594
bailando,

268
00:21:42,762 --> 00:21:43,930
mago

269
00:21:44,138 --> 00:21:45,598
y luego...

270
00:21:46,349 --> 00:21:48,893
¿Entonces? ¿Por qué entonces y no ahora?

271
00:21:49,102 --> 00:21:51,813
¿Por qué no de vez en cuando?

272
00:21:52,021 --> 00:21:53,690
_ ¿Dos veces?
_ Vamos !

273
00:22:01,364 --> 00:22:03,032
Debe ser una prueba.

274
00:22:07,328 --> 00:22:09,914
Atención por favor, Sr. De Berardi

275
00:22:10,123 --> 00:22:14,419
Se solicita en el puente delantero.

276
00:22:16,504 --> 00:22:18,590
¿Dijo De Bernardi?
o De Berardi?

277
00:22:18,798 --> 00:22:20,466
Dijo De Berardi.

278
00:22:21,551 --> 00:22:23,011
¿Ese soy yo?

279
00:22:24,429 --> 00:22:27,765
¿Quieres venir conmigo, por favor?
Me pregunto qué pasó.

280
00:22:31,477 --> 00:22:34,397
¿No podría haberlo dicho antes?
¡Dejándolo así...!

281
00:22:34,606 --> 00:22:36,691
¡Estoy de luna de miel!

282
00:22:36,900 --> 00:22:40,737
Ella sólo tenía que decir: "No puedo soportarlo".
este viejo''; Lo habría manejado.

283
00:22:41,362 --> 00:22:43,448
¿Le devolvió la llave?

284
00:22:43,656 --> 00:22:46,034
Caterina, quédate con él,

285
00:22:46,242 --> 00:22:49,037
tengo que dejarlo todo
y conducir de regreso a Roma.

286
00:22:49,287 --> 00:22:50,747
Muchas gracias.

287
00:22:51,247 --> 00:22:53,333
¿Dejar todo? ¡Déjame, quieres decir!

288
00:22:53,666 --> 00:22:56,169
Valeriana, es un desastre.
Papá está solo.

289
00:22:56,377 --> 00:22:58,463
Esa enfermera albanesa renunció.

290
00:22:58,671 --> 00:23:01,174
La conserje, Caterina, no
saber cómo trabajar el oxígeno,

291
00:23:01,382 --> 00:23:04,636
los catéteres, los orinales.
¡Es un desastre, una tragedia!

292
00:23:04,844 --> 00:23:07,639
¿Dónde están tus hermanos, tus
hermana?! ¡Él también es su padre!

293
00:23:07,847 --> 00:23:11,059
_ Lo sé, pero...
_ ¡Pero estamos de luna de miel!

294
00:23:11,267 --> 00:23:13,353
¡Sólo sucede una vez en la vida!

295
00:23:13,603 --> 00:23:16,314
Lo sé. ¿Pero qué extrañamos?

296
00:23:16,731 --> 00:23:19,484
Un baile, Sandor el mago...

297
00:23:19,692 --> 00:23:23,154
El barco viaja de noche, ¿verdad?
Volveré a Roma y me ocuparé de papá.

298
00:23:23,363 --> 00:23:26,908
y mañana por la mañana toma un
vuelo y nos vemos en Palermo.

299
00:23:27,408 --> 00:23:29,911
Vamos, todo estará bien.

300
00:23:30,829 --> 00:23:33,414
No hagamos gran cosa
fuera de esto porque no lo es.

301
00:23:36,709 --> 00:23:39,754
tu familia es
¡Un grupo de maníacos egoístas!

302
00:23:39,963 --> 00:23:42,549
_¡Y siempre me llevo la peor parte!
_ No digas eso...

303
00:23:42,757 --> 00:23:44,884
¿Qué voy a hacer aquí solo?

304
00:24:19,460 --> 00:24:21,546
¿Quién es este, "Morfina"?

305
00:24:22,005 --> 00:24:24,883
Sí, pero del año pasado.
No es su último.

306
00:24:25,466 --> 00:24:29,095
¿Recordar? Nosotros lo hemos hecho
como liebres para ellos.

307
00:24:29,637 --> 00:24:31,097
¿Dónde estábamos?

308
00:24:31,556 --> 00:24:34,392
En casa de Fausto y Maura,

309
00:24:34,601 --> 00:24:36,686
fuera del ''Gigoló'',

310
00:24:37,645 --> 00:24:41,649
y en el gimnasio, después
destrozaste tus abdominales.

311
00:24:41,858 --> 00:24:44,944
¿No lo hicimos en casa de tu tía?
¿La casa también, usando la lavadora?

312
00:24:45,403 --> 00:24:48,531
Eso no fue para "Morfina",
eso era "Nirvana".

313
00:24:49,574 --> 00:24:51,868
¿Dónde tienes la cabeza cuando lo hagamos?

314
00:24:52,076 --> 00:24:54,162
Mira, estoy totalmente de acuerdo.

315
00:24:54,370 --> 00:24:57,040
Entonces, ¿dónde estábamos cuando
¿Lo hicimos con ''Megadeath''?

316
00:24:57,248 --> 00:24:59,751
_ En el ferry a Ponza.
_¿Y a ''Santana''?

317
00:25:00,335 --> 00:25:04,672
_ En Roncobilaccio, en la niebla.
_ Bien. ¿Con "Pearl Jam"?

318
00:25:06,716 --> 00:25:09,928
nunca lo hemos hecho
a "Pearl Jam".

319
00:25:10,136 --> 00:25:12,222
Lo hiciste con alguna otra zorra.

320
00:25:13,556 --> 00:25:15,433
Eres un idiota.

321
00:25:16,142 --> 00:25:19,187
Estaba bromeando
Sólo te estoy poniendo a prueba.

322
00:25:23,274 --> 00:25:25,777
¿Por qué no pones "Pearl Jam"?

323
00:25:28,738 --> 00:25:30,615
¿Cómo puedo encontrar aquí?

324
00:25:30,949 --> 00:25:32,742
Toma lo que sea.

325
00:25:32,951 --> 00:25:35,036
¿Está bien 'Black Sabbath'?

326
00:25:36,287 --> 00:25:37,831
¿Cómo lo haremos?

327
00:25:38,164 --> 00:25:39,833
Lo haremos pervertido.

328
00:25:41,334 --> 00:25:42,710
¿A ciento ochenta?

329
00:25:44,212 --> 00:25:45,421
¡Doscientos veinte!

330
00:25:46,339 --> 00:25:48,174
_ ¿Estás dispuesto a ello?
_sí.

331
00:25:48,716 --> 00:25:50,426
- ¿Listo?
_ A por ello.

332
00:26:06,609 --> 00:26:08,862
Ni siquiera voy a mirar el camino.

333
00:26:09,070 --> 00:26:10,780
Quiero hacerlo a ciegas.

334
00:26:17,328 --> 00:26:19,831
-¿Qué estaban haciendo?
-¡A 220 la hora!

335
00:26:20,957 --> 00:26:22,792
¡No lo creo!

336
00:26:24,335 --> 00:26:26,963
- ¿Te molesta si fumo?
_ No, adelante.

337
00:26:27,172 --> 00:26:30,300
No puede molestarla
Esta es la sección de fumadores.

338
00:26:30,508 --> 00:26:34,304
Es su elección.
Pero estoy preocupado por ti.

339
00:26:34,846 --> 00:26:38,141
Hagamos algunos agujeros.
está menos concentrado de esa manera.

340
00:26:50,195 --> 00:26:52,697
Perdóname, Raniero,
Me gustaría hacerte una pregunta.

341
00:26:54,073 --> 00:26:56,618
¿Por qué tus hijos no
venir a nuestra boda?

342
00:26:57,452 --> 00:26:59,787
Tocaste un punto doloroso.

343
00:26:59,996 --> 00:27:02,582
Se puede sintetizar en dos palabras:

344
00:27:02,790 --> 00:27:06,628
solidaridad con sus fallecidos
madre, a quien verdaderamente veneraban

345
00:27:07,295 --> 00:27:08,755
hasta el punto de la manía.

346
00:27:08,963 --> 00:27:11,674
Solo piensa, cuando te informé
ellos de nuestra relación

347
00:27:11,883 --> 00:27:14,677
ellos rociaron
consignas por todas las paredes:

348
00:27:15,261 --> 00:27:19,849
''La madre no puede ser reemplazada'',
con signos de exclamación infantiles.

349
00:27:21,559 --> 00:27:23,019
¿En las paredes?

350
00:27:24,062 --> 00:27:27,148
Tuvimos que volver a pintar el
casa de piso a techo.

351
00:27:27,899 --> 00:27:29,776
Te lo digo.

352
00:27:31,903 --> 00:27:33,112
Dame eso.

353
00:27:33,696 --> 00:27:36,825
No, Raniero, vamos.
sólo dos verdaderos tirones.

354
00:27:37,909 --> 00:27:40,453
Sólo ustedes, las mujeres, fuman ahora.

355
00:27:40,662 --> 00:27:43,665
Los hombres hemos recibido el mensaje.
Tu me entiendes.

356
00:27:48,378 --> 00:27:50,463
En lo que respecta a nuestros hijos,

357
00:27:52,298 --> 00:27:54,425
tendrás que ganártelos.

358
00:27:54,634 --> 00:27:59,097
encomiendo esta tarea a
tu inteligencia y equilibrio.

359
00:28:00,181 --> 00:28:02,809
¿Te mostré el reciente?
¿Fotos que tomé del dobladillo?

360
00:28:03,017 --> 00:28:05,103
-¿Te gustaría verlos?
_Sí.

361
00:28:05,520 --> 00:28:08,022
Estos datan de hace dos meses,
Quiero mostrártelo.

362
00:28:09,399 --> 00:28:11,276
Este es Leonardo,

363
00:28:11,693 --> 00:28:13,486
le va excelentemente en la escuela.

364
00:28:13,695 --> 00:28:16,573
Esta es Cosima, se parece a su madre.

365
00:28:17,323 --> 00:28:21,202
Y esta es madre, lo siento
Sólo puedo verla después del ataque.

366
00:28:21,411 --> 00:28:23,413
Pero ella está bien ahora.

367
00:28:23,872 --> 00:28:26,583
respondió bien a todos mis
prescripciones.

368
00:28:27,292 --> 00:28:30,420
_ ¿Sigue paralizada?
_ Por supuesto !

369
00:28:31,671 --> 00:28:34,966
Pero ella puede masticar, hablar,
darnos órdenes, enojarse.

370
00:28:37,260 --> 00:28:40,013
Fosca, por favor, quédate así.

371
00:28:40,471 --> 00:28:44,184
Hay un rayo de sol en tu
mejilla derecha y una sonrisa maravillosa.

372
00:28:44,767 --> 00:28:48,354
Mantén esa sonrisa, te lo ruego.
Mírame.

373
00:28:50,023 --> 00:28:52,400
Guárdalo.
¿Por qué no lo guardaste?

374
00:28:54,152 --> 00:28:57,655
¿Podrías tomarnos una foto?
Es todo automático.

375
00:28:58,323 --> 00:29:00,533
Encájalo en el tercer pisotón.

376
00:29:01,284 --> 00:29:04,120
Sonríe esa sonrisa otra vez.
¿Lo recuerdas? Fue maravilloso.

377
00:29:04,746 --> 00:29:06,206
perdón por molestarte.

378
00:29:06,664 --> 00:29:09,709
Y sólo piensa en lo que nos espera.

379
00:29:10,168 --> 00:29:12,253
Lo que esperamos con ansiedad.

380
00:29:15,757 --> 00:29:17,509
Gracias, muy amable.

381
00:29:18,927 --> 00:29:21,554
No quiero que me malinterpretes,

382
00:29:22,472 --> 00:29:25,558
Ya sabes con qué gusto dije que sí.

383
00:29:26,476 --> 00:29:31,189
No quiero decir que haya cometido un error
pero tal vez sea normal tener dudas,

384
00:29:31,814 --> 00:29:33,066
miedos.

385
00:29:33,983 --> 00:29:36,903
Espero que no hayamos sido demasiado precipitados.

386
00:29:37,779 --> 00:29:39,864
Quizás me sentí en deuda contigo

387
00:29:40,073 --> 00:29:43,201
por todo lo que hiciste por Madre,

388
00:29:45,203 --> 00:29:46,830
pero ahora tengo dudas.

389
00:29:49,791 --> 00:29:52,335
También por la
Comparación con tu primera esposa...

390
00:29:52,710 --> 00:29:54,796
No sé si estoy a la altura.

391
00:29:57,590 --> 00:29:59,092
¿Te hago reír?

392
00:29:59,592 --> 00:30:00,969
Sí, terriblemente.

393
00:30:02,470 --> 00:30:03,721
¿Sabes por qué?

394
00:30:03,930 --> 00:30:07,225
Parece exactamente lo mismo
Lo mismo dijo Scilla.

395
00:30:07,517 --> 00:30:11,104
en el vagón comedor durante nuestra
luna de miel, si no me equivoco,

396
00:30:11,437 --> 00:30:14,524
pero en lugar de lenguado
estábamos comiendo pollo.

397
00:30:16,442 --> 00:30:20,446
Es la crisis clásica la
Los británicos lo llamarían "AfterYes".

398
00:30:21,197 --> 00:30:23,741
Solo espera hasta eso
Llega el momento, esta noche,

399
00:30:23,950 --> 00:30:28,371
y te aseguro que lo haré
transportarte a las estrellas.

400
00:30:29,247 --> 00:30:30,498
Disculpe.

401
00:30:31,541 --> 00:30:33,626
No es ninguna molestia, te lo aseguro.

402
00:30:34,294 --> 00:30:37,505
Este moco, antes o después
el movimiento?

403
00:30:40,466 --> 00:30:43,553
No puede ser tu hígado o
Tus heces serían blancas.

404
00:30:46,431 --> 00:30:48,516
La sangre no me preocupa,

405
00:30:48,725 --> 00:30:51,686
ya estabas sufriendo
de hemorroides, ¿no?

406
00:30:51,895 --> 00:30:53,980
¿Qué son las hemorroides?

407
00:30:54,189 --> 00:30:57,066
¡Por favor, estamos comiendo!

408
00:30:57,692 --> 00:30:59,360
Voy al baño.

409
00:31:00,820 --> 00:31:02,280
Abreviar.

410
00:31:02,489 --> 00:31:04,157
Muy bien, toma

411
00:31:04,908 --> 00:31:06,784
''Crematón 300''

412
00:31:07,660 --> 00:31:11,247
una de la mañana,
uno al mediodía y dos por la noche.

413
00:31:20,798 --> 00:31:24,052
_ ¿Cuál es nuestra próxima parada?
-Venecia, es nuestra única parada.

414
00:31:24,886 --> 00:31:28,014
Así que no puedo bajarme
¡no hay salida!

415
00:31:28,848 --> 00:31:30,517
¿De qué manera?

416
00:31:30,725 --> 00:31:32,185
Señora !

417
00:31:36,981 --> 00:31:40,151
Disculpe, ¿hay?
¿Un médico a bordo?

418
00:31:40,360 --> 00:31:42,320
Hay una mujer que está enferma.

419
00:31:42,529 --> 00:31:45,573
Gracias colegas,
Creo que esta es mi esposa.

420
00:31:45,782 --> 00:31:47,867
-¿Dónde está ella?
- En el próximo vagón.

421
00:31:48,076 --> 00:31:51,746
Gracias por su solidaridad.
¡Nos conocimos en Ancona, en el congreso!

422
00:31:52,455 --> 00:31:53,498
Gracias !

423
00:31:55,583 --> 00:31:56,709
¡Abran paso!

424
00:31:56,918 --> 00:32:00,380
soy su marido,
y un médico. Gracias.

425
00:32:00,755 --> 00:32:02,841
Fosca, ¿qué estás haciendo?

426
00:32:03,299 --> 00:32:05,176
¡Dios mío, mi teléfono móvil!

427
00:32:06,886 --> 00:32:09,681
Está roto. No, no, funciona.

428
00:32:11,140 --> 00:32:12,183
¿Bien?

429
00:32:12,642 --> 00:32:13,685
¡Querida!

430
00:32:13,977 --> 00:32:16,729
Un ortostático clásico
crisis de hipotensión.

431
00:32:17,522 --> 00:32:20,024
_¿Dónde estamos?
_ Cerca de Ferrara.

432
00:32:20,233 --> 00:32:23,611
No, Ferrara no lo es.
bien dotado de personal en este campo.

433
00:32:24,112 --> 00:32:27,991
¿Adónde podríamos ir? Bolonia,
¡Allí practica el gran De Vitis!

434
00:32:28,199 --> 00:32:31,202
_Acabamos de pasarlo.
_ No importa.

435
00:32:31,452 --> 00:32:34,038
voy a tirar del freno
y llamar a una ambulancia.

436
00:32:34,706 --> 00:32:36,166
¿Qué estás haciendo?

437
00:32:57,437 --> 00:33:01,024
Te lo advierto, no toques
nada, no muevas nada,

438
00:33:01,232 --> 00:33:03,526
No salgas o te encerraré.

439
00:33:11,618 --> 00:33:12,660
¡Ugo!

440
00:33:13,453 --> 00:33:17,123
Soy su hermano.
Es un asunto familiar importante.

441
00:33:19,876 --> 00:33:21,961
Disculpe, sólo por un minuto.

442
00:33:22,378 --> 00:33:24,464
_ Se trata de papá.
_ ¡Espera tu turno!

443
00:33:25,006 --> 00:33:26,674
¡No me saltaré mi turno!

444
00:33:27,926 --> 00:33:30,011
Necesito hablar un segundo sobre papá.

445
00:33:30,220 --> 00:33:33,348
_ Ponte en fila.
- Pero esto es urgente.

446
00:33:33,765 --> 00:33:36,142
Te dije que hicieras fila.

447
00:33:36,559 --> 00:33:38,228
Me pondré en fila.

448
00:33:39,812 --> 00:33:42,607
_ ¡No parece tu hermano!
- ¡Pero lo es!

449
00:33:42,815 --> 00:33:44,567
¡A quién le importa!

450
00:33:52,575 --> 00:33:53,618
¿Sí?

451
00:33:53,827 --> 00:33:56,704
Ugo, papá está solo.
la enfermera albanesa renunció.

452
00:33:56,913 --> 00:33:59,374
- Encuentra a alguien más.
_ ¡Pero estoy de luna de miel!

453
00:33:59,582 --> 00:34:02,460
- ¡Dejé sola a Valeriana!
-¿Y me lo tiras encima?

454
00:34:02,669 --> 00:34:06,214
¡Catorce días! Vamos, soy el
uno que siempre lo cuida.

455
00:34:06,506 --> 00:34:08,591
No, no te ocupas de él.

456
00:34:09,008 --> 00:34:11,094
Simplemente lo endulzas.

457
00:34:11,386 --> 00:34:13,972
_¿Qué quieres decir?
-¿Por qué si no pagó por la casa...?

458
00:34:14,180 --> 00:34:15,890
...tu luna de miel?

459
00:34:16,474 --> 00:34:19,978
_ Por cierto, ¿a dónde vas?
_El mismo viaje que hacen todos.

460
00:34:20,186 --> 00:34:21,980
Túnez, El Cairo, Luxor...

461
00:34:23,773 --> 00:34:25,650
¿Yo? La playa más horrible de Italia,

462
00:34:26,234 --> 00:34:29,070
yo tuve mi luna de miel
¡En casa de mi suegra!

463
00:34:29,654 --> 00:34:31,739
¿Por qué sigues mencionando eso?

464
00:34:31,948 --> 00:34:34,576
Entonces debería recordar
Esa vez salí,

465
00:34:34,784 --> 00:34:36,870
y viniste a mi casa,

466
00:34:37,078 --> 00:34:39,164
y tomó dos cuadros

467
00:34:39,998 --> 00:34:42,542
¡Y seis sillas de ocho!

468
00:34:42,750 --> 00:34:46,546
¡Seis de ocho! Tuvimos que comer
¡en múltiples sesiones durante una semana!

469
00:34:47,338 --> 00:34:49,966
_ No he terminado.
-Sí es usted. ¿Puedo ayudarlo?

470
00:34:51,718 --> 00:34:52,844
Largarse.

471
00:34:54,095 --> 00:34:55,555
Gracias, Ugo.

472
00:35:15,283 --> 00:35:17,160
¿Qué estás haciendo?

473
00:35:17,494 --> 00:35:20,163
_¿Qué carajo estás haciendo?
- Quería tomar un helado.

474
00:35:20,371 --> 00:35:22,040
¿Qué helado?

475
00:35:22,248 --> 00:35:24,751
- Chocolate.
_ Conseguiremos uno más tarde.

476
00:35:25,793 --> 00:35:27,253
Chocolate...

477
00:35:38,640 --> 00:35:40,099
¡Dios mío!

478
00:35:40,517 --> 00:35:41,559
Marcela!

479
00:35:44,938 --> 00:35:47,023
Aquí vienen los problemas.

480
00:35:47,690 --> 00:35:51,444
Acabo de ver a mi hermano con mi papá.
Diles que no estoy aquí

481
00:35:51,653 --> 00:35:53,321
que me fui.

482
00:35:53,613 --> 00:35:54,864
No te preocupes.

483
00:35:59,244 --> 00:36:01,329
Toma, siéntate aquí.

484
00:36:01,704 --> 00:36:03,790
¿Puedo ayudarle?

485
00:36:03,998 --> 00:36:06,292
Me gustaría hablar con la señora De Berardi.
Soy su hermano.

486
00:36:06,584 --> 00:36:08,461
Lo siento, ella se fue.

487
00:36:08,711 --> 00:36:09,754
¿Cuando?

488
00:36:11,005 --> 00:36:12,048
Ayer.

489
00:36:13,299 --> 00:36:15,176
¡Ella estuvo en mi boda esta mañana!

490
00:36:15,385 --> 00:36:17,470
- ¡Mierda!
_ Cállate, papá.

491
00:36:18,054 --> 00:36:20,139
No, tal vez me confundí.

492
00:36:21,015 --> 00:36:23,268
ayer fue mi día libre.

493
00:36:24,435 --> 00:36:26,521
Sí, me confundí, creo.

494
00:36:27,522 --> 00:36:30,525
No estás confundido
eres solo un mentiroso

495
00:36:31,568 --> 00:36:35,071
encubriendo un
¡Perra egoísta y mentirosa!

496
00:36:35,280 --> 00:36:36,865
¿Me oyes, Loredana?

497
00:36:37,574 --> 00:36:40,660
Gracias por todo y asegúrate
para decírselo si no lo ha oído.

498
00:36:40,994 --> 00:36:42,662
Vamos, papá.

499
00:36:44,080 --> 00:36:45,540
Mi helado.

500
00:36:46,249 --> 00:36:49,377
_ No te preocupes.
- ¿Qué hiciste? Ellos se encargarán de ello.

501
00:36:51,963 --> 00:36:54,674
_ Mi helado.
_Comemos en dos horas.

502
00:36:55,216 --> 00:36:57,302
No más helado. Gracias !

503
00:37:11,691 --> 00:37:13,568
¿Qué estás mirando, Ivano?

504
00:37:13,860 --> 00:37:15,945
No puedo encontrar el estadio.

505
00:37:17,739 --> 00:37:19,824
Debe estar del otro lado.

506
00:37:20,200 --> 00:37:21,242
¿Crees que sí?

507
00:37:29,000 --> 00:37:30,043
Absolutamente.

508
00:37:40,637 --> 00:37:44,807
_¿Qué estás pensando?
- Esta ciudad es tan, como... ¡vieja!

509
00:37:46,559 --> 00:37:48,228
Ya sabes, muy viejo.

510
00:37:48,728 --> 00:37:49,938
Absolutamente.

511
00:39:32,624 --> 00:39:36,419
Ya es tarde, ve a cambiarte.
Quiero que luzcas elegante esta noche.

512
00:42:09,155 --> 00:42:11,032
¿Rizado?

513
00:42:25,296 --> 00:42:26,464
Rizado.

514
00:42:39,310 --> 00:42:41,396
¿Si viene alguien?

515
00:42:43,147 --> 00:42:46,276
mejor... Aún mejor.

516
00:42:50,238 --> 00:42:52,115
Hagámoslo pervertido.

517
00:42:53,366 --> 00:42:56,619
Imagina que estamos en
El vestíbulo, gente por todas partes.

518
00:42:56,870 --> 00:42:58,121
Un montón de gente.

519
00:42:59,289 --> 00:43:00,582
Está abarrotado de gente.

520
00:43:01,291 --> 00:43:03,168
Me gusta esto.

521
00:43:03,376 --> 00:43:06,212
_ ¿Qué hacen mirándonos?
- ¡Obviamente!

522
00:43:14,846 --> 00:43:18,391
_ Come algo.
_ No me gustan las pechugas de pollo.

523
00:43:18,600 --> 00:43:21,352
No me rompas las pelotas, es
¡No pollo, es pavo!

524
00:43:31,529 --> 00:43:33,615
¿Qué hago contigo?

525
00:43:36,576 --> 00:43:39,454
_ Déjame quedarme contigo.
_ Eso es fácil para ti decirlo.

526
00:43:40,163 --> 00:43:42,248
no quieres ir
a una casa de reposo.

527
00:43:42,665 --> 00:43:44,918
Estaba en mi luna de miel, con mi esposa.

528
00:43:45,126 --> 00:43:48,379
y aquí estoy de luna de miel
contigo. ¡Esto es increíble!

529
00:43:51,674 --> 00:43:53,760
No sé de quién es la culpa,

530
00:43:53,968 --> 00:43:56,346
pero realmente criaste
¡una familia de idiotas!

531
00:43:57,514 --> 00:43:58,973
culo de verdad...

532
00:44:04,812 --> 00:44:06,481
Sólo un poco de vino.

533
00:44:09,150 --> 00:44:11,027
-¿Lo serviste?
- Hice.

534
00:44:13,780 --> 00:44:14,823
Mosquito.

535
00:44:18,785 --> 00:44:19,994
Apresúrate.

536
00:45:25,185 --> 00:45:27,437
Alceo no me retengas
esperando, dime.

537
00:45:28,062 --> 00:45:30,148
El único resultado significativo

538
00:45:30,356 --> 00:45:31,983
¿Es esa tu esposa?

539
00:45:32,275 --> 00:45:36,529
sufre una pérdida auditiva de 250/o
en su oreja izquierda.

540
00:45:38,114 --> 00:45:41,618
_ Quizás una infección de oído no tratada.
_ O un ligero síndrome de Meniere.

541
00:45:41,868 --> 00:45:42,911
Podría ser...

542
00:45:44,496 --> 00:45:47,790
lo interesante
es que el electrocardiograma sigue

543
00:45:47,999 --> 00:45:51,878
indicar que su esposa sufre daño
al hemisferio parietal izquierdo.

544
00:45:52,086 --> 00:45:54,589
Podría haber sido un accidente infantil,

545
00:45:55,298 --> 00:45:58,426
se cayó de su silla alta
o su triciclo.

546
00:45:59,135 --> 00:46:01,179
Querida, ¿alguna vez has tenido un triciclo?

547
00:46:04,933 --> 00:46:07,769
En lo que a mí respecta,
la prueba es negativa.

548
00:46:09,103 --> 00:46:12,857
Alceo, sólo un momento.
Me gustaría hablar contigo un minuto.

549
00:46:13,900 --> 00:46:15,151
Por supuesto.

550
00:46:16,110 --> 00:46:19,405
Nada grave, solo
una consulta entre colegas.

551
00:46:22,075 --> 00:46:25,787
¿Puedes excluir un
¿Ataque de hipotensión ortostática?

552
00:46:26,079 --> 00:46:29,332
Ahora que lo mencionas...

553
00:46:29,707 --> 00:46:31,793
Cojamos el toro por los cuernos.

554
00:46:32,669 --> 00:46:35,421
Haremos un buen TAC,
para dormir bien esta noche.

555
00:46:35,630 --> 00:46:38,007
_¿Quién puede hacerlo por mí?
-¡Casiano!

556
00:46:38,216 --> 00:46:39,884
Por supuesto.

557
00:46:40,301 --> 00:46:42,887
Él también dirige el
hospital militar de Padua.

558
00:46:43,096 --> 00:46:47,183
_¿Por qué un hospital militar?
_ No te alarmes, mero escrúpulo.

559
00:46:47,392 --> 00:46:51,104
No estoy alarmado, es sólo
¡Que siento golpes en la cabeza!

560
00:46:51,312 --> 00:46:54,607
_ Perdóname !
-¡Dejaste el amperio encendido!

561
00:46:54,816 --> 00:46:56,901
¡Tonto tonto!
Levántate, Fosca.

562
00:46:59,612 --> 00:47:02,699
¿Ves cómo empieza a perder el control?
¡Es increíble!

563
00:47:02,907 --> 00:47:06,077
- Que haga un GTT.
_Con Casiano, ¿no?

564
00:47:07,412 --> 00:47:08,872
Vamos Fosca.

565
00:47:12,333 --> 00:47:14,002
Agárrate a mí.

566
00:47:15,253 --> 00:47:18,548
Escucha Raniero, yo no
saber algo sobre medicina,

567
00:47:18,756 --> 00:47:21,801
pero creo que son solo mis nervios.

568
00:47:22,218 --> 00:47:24,888
Temo que estoy sufriendo un ataque de nervios.

569
00:47:25,430 --> 00:47:28,558
No tienes ninguna razón, ni siquiera una.

570
00:47:29,058 --> 00:47:33,229
Pero esta noche es nuestra
primera noche y... no estoy...

571
00:47:34,189 --> 00:47:36,691
Mira, ¿a qué le tienes miedo?

572
00:47:36,900 --> 00:47:38,985
es algo demasiado maravilloso,
demasiado precioso

573
00:47:39,194 --> 00:47:41,905
para desperdiciar en un pésimo hotel de Bolonia.

574
00:47:42,113 --> 00:47:45,742
El plan es este:
Venecia, el Hotel Danieli

575
00:47:45,992 --> 00:47:48,912
Habitación 276, con vista a la laguna.

576
00:47:49,579 --> 00:47:53,208
¡Qué ambiente, qué atmósfera!
¡Qué sensación tan irrepetible!

577
00:47:54,375 --> 00:47:56,544
_¿Estuviste allí con Scilla?
_ ¡Naturalmente!

578
00:47:57,003 --> 00:47:59,339
Fue fantástico, será grandioso.

579
00:48:00,340 --> 00:48:03,134
Venir. Este es nuestro hotel,
el Hotel Mayor.

580
00:48:03,384 --> 00:48:06,095
Quiero contarte un chiste.
¡No hagas eso!

581
00:48:06,304 --> 00:48:09,390
Es realmente divertido, un
Me dijo un colega mío.

582
00:48:09,599 --> 00:48:12,227
Una gallina se encuentra con un conejo y le dice:

583
00:48:12,435 --> 00:48:15,396
''¿Qué es ese pene?
haciendo en tu cara?

584
00:48:15,939 --> 00:48:19,484
No, quiero decir, un conejo.
¡Se encuentra con una gallina!

585
00:48:19,859 --> 00:48:23,071
nunca me he equivocado
el comienzo antes!

586
00:49:00,066 --> 00:49:01,526
¡Oh Dios!

587
00:49:02,777 --> 00:49:05,572
Me siento mal, me siento totalmente raro.

588
00:49:09,242 --> 00:49:12,954
¡Creo que me voy a reventar!

589
00:49:14,205 --> 00:49:16,082
Quédate conmigo, Jessica.

590
00:49:32,640 --> 00:49:35,643
Esta es nuestra última oportunidad.
Es este o el asilo de ancianos.

591
00:49:42,317 --> 00:49:45,111
- ¿No te fuiste?
_ Me fui y volví.

592
00:49:45,361 --> 00:49:47,238
¿Tú y Valeriana pelearon?

593
00:49:47,447 --> 00:49:51,659
No, pero así, me divorciaré el
mi luna de miel. ¿Podemos hablar?

594
00:49:54,162 --> 00:49:56,623
Madre, tengo una emergencia.

595
00:49:56,831 --> 00:49:58,917
Tengo a papá afuera

596
00:49:59,125 --> 00:50:03,129
nadie lo quiere,
la enfermera lo abandonó,

597
00:50:04,047 --> 00:50:06,591
He estado en Ugo
Loredana y tía Clelia,

598
00:50:07,091 --> 00:50:09,844
tus primos culos apretados,
los cocciolati,

599
00:50:10,053 --> 00:50:13,223
visto Sessa, Saporito.
Mamá, eres la única que queda.

600
00:50:13,598 --> 00:50:15,934
Ser madre. Salva mi matrimonio.

601
00:50:16,142 --> 00:50:18,228
¿Qué estás diciendo?

602
00:50:18,436 --> 00:50:22,732
Llevamos 25 años separados.
¡Después de 20 años de lucha sin parar!

603
00:50:23,233 --> 00:50:26,319
Tu padre me odia, nada más.

604
00:50:26,736 --> 00:50:29,739
Madre, haz que suceda un milagro,
lo único que me quedan son diez...

605
00:50:29,948 --> 00:50:33,868
No, haz que sean nueve días. Perdí uno.
Llévatelo tú. Ayúdame !

606
00:50:34,077 --> 00:50:36,162
Aunque quisiera no puedo,

607
00:50:36,496 --> 00:50:39,165
No vivo solo aquí
Vivo con el abogado.

608
00:50:39,374 --> 00:50:41,459
_¿Con qué?
_ Piera, ¿quién es?

609
00:50:41,751 --> 00:50:43,628
Nadie, hijo mío.

610
00:50:44,003 --> 00:50:46,089
_Con el abogado.
_¿Están juntos?

611
00:50:46,297 --> 00:50:48,758
¿Qué quieres decir con que ha estado
aquí desde hace 12 años.

612
00:50:48,967 --> 00:50:51,052
¡Cómo sé que ha tenido 35 familias!

613
00:50:51,261 --> 00:50:54,389
Ahora exageras, hay
sido tres como máximo.

614
00:50:55,557 --> 00:50:58,434
De todos modos, escuché todo,
no te preocupes.

615
00:50:58,935 --> 00:51:02,438
Piera, si este chico está dentro
problemas tan serios,

616
00:51:03,148 --> 00:51:04,732
tenemos que ayudarlo.

617
00:51:04,941 --> 00:51:05,984
Bien.

618
00:51:06,192 --> 00:51:09,237
Si quieres puedo ir a
un hotel por unos días.

619
00:51:09,445 --> 00:51:11,447
¡No puedes hablar en serio!

620
00:51:11,656 --> 00:51:14,284
No me quedaré solo en
esta casa con ese individuo.

621
00:51:14,492 --> 00:51:18,288
Está bien, me quedaré aquí con
usted y ayudarle.

622
00:51:19,038 --> 00:51:22,500
No, no podemos considerarlo
porque no hay lugar.

623
00:51:23,293 --> 00:51:26,754
-¿Dónde lo pondríamos?
- En lo que solía ser mi habitación.

624
00:51:27,338 --> 00:51:30,967
Tu habitación es ahora la oficina de Luciano.

625
00:51:31,426 --> 00:51:34,429
Luego el antiguo cuarto de Loredana,
Incluso tiene un baño al lado.

626
00:51:34,637 --> 00:51:36,723
La habitación de Loredana.

627
00:51:37,056 --> 00:51:39,559
ahora es la sala de espera
para la oficina de Luciano!

628
00:51:39,767 --> 00:51:42,604
Entonces, ¿qué hago?, llévalo.
¿A un hospicio, a una casa de reposo?

629
00:51:42,979 --> 00:51:45,315
¡Tengo que hacer algo, madre!

630
00:51:47,358 --> 00:51:49,444
Ese es él. ¿Qué debo hacer?

631
00:51:50,778 --> 00:51:52,238
Lo dejaré entrar.

632
00:51:52,489 --> 00:51:54,324
_¿Le vas a dejar entrar?
_Sí, madre.

633
00:51:54,532 --> 00:51:57,368
Vamos, te ponemos una cama plegable.
en la sala de estar.

634
00:51:58,119 --> 00:51:59,996
Pero no lo conoces.

635
00:52:02,707 --> 00:52:05,210
Madre está muy feliz,
el abogado también lo es.

636
00:52:06,044 --> 00:52:07,504
Aquí estamos.

637
00:52:08,755 --> 00:52:10,215
Aquí está papá.

638
00:52:11,007 --> 00:52:13,635
Puedes quedarte aquí por
Nueve días te retendrán.

639
00:52:13,843 --> 00:52:15,970
de esa manera podré
para unirme a mi esposa.

640
00:52:16,179 --> 00:52:18,681
De hecho estoy bien
el avión sale a las siete.

641
00:52:19,182 --> 00:52:21,726
Se bueno, mantén la calma y
no te preocupes. Gracias.

642
00:52:22,060 --> 00:52:23,603
¿Dónde está la planta de caucho?

643
00:52:23,811 --> 00:52:26,439
Mi planta de caucho estaba aquí.
¿Dónde está?

644
00:52:26,981 --> 00:52:30,360
_¿Dónde está? ¿Quién lo tomó?
_¿Qué es eso de la planta?

645
00:52:30,735 --> 00:52:32,612
¿Qué tiene que ver la planta con esto?

646
00:52:32,862 --> 00:52:37,158
Esta historia tiene 20 años. tu eres
¡Para no causar problemas en esta casa!

647
00:52:39,327 --> 00:52:41,412
Vamos, Renato,
Te llevaré a la cama.

648
00:52:41,621 --> 00:52:43,873
Vete a la cama, que es tarde.

649
00:52:44,082 --> 00:52:45,542
En el salón.

650
00:52:46,709 --> 00:52:48,169
¿Qué deseas?

651
00:52:50,880 --> 00:52:52,549
¿Ves a ese hombre?

652
00:52:53,925 --> 00:52:56,511
Es el padre de tu hermano Ugo.

653
00:52:56,719 --> 00:52:57,762
¿En realidad?

654
00:52:58,888 --> 00:53:00,974
Fíjate bien, se parecen.

655
00:53:01,850 --> 00:53:05,895
Por eso Ugo no recibirá ni un centavo.
¡Él no es mi hijo!

656
00:53:06,688 --> 00:53:09,816
_¿Por qué ahora?
_¿Qué dijiste?

657
00:53:10,066 --> 00:53:12,152
¿Sigues insistiendo en eso?

658
00:53:12,527 --> 00:53:15,822
te prohíbo difundir
¡Ese tipo de rumores!

659
00:53:16,990 --> 00:53:19,075
¡Dilo de nuevo si te atreves!

660
00:53:19,617 --> 00:53:22,537
No, vamos, no es nada.
simplemente una tontería!

661
00:53:22,745 --> 00:53:25,081
Me voy o llegaré tarde.

662
00:53:25,290 --> 00:53:27,041
¡Cállate, puta!

663
00:53:27,375 --> 00:53:29,460
No me hagas enojar,

664
00:53:30,003 --> 00:53:33,882
o te juro que me romperé
¡Esa lámpara sobre tu cabeza!

665
00:53:34,757 --> 00:53:37,677
Querida, ¿te has lavado los dientes?

666
00:53:37,927 --> 00:53:39,596
Sí, Raniero.

667
00:53:39,971 --> 00:53:43,099
En el estante, al lado
el desodorante sin alcohol,

668
00:53:43,308 --> 00:53:46,269
encontrarás una caja de
hilo dental sin cera

669
00:53:46,477 --> 00:53:48,563
que es justo la cosa
para eliminar residuos.

670
00:53:49,147 --> 00:53:53,568
Comiste ensalada de pollo, que
Es nocivo para la placa dental.

671
00:53:55,862 --> 00:53:57,363
¿Lo encontraste?

672
00:53:57,572 --> 00:53:59,657
-Sí, Raniero.
_ Buena chica.

673
00:54:09,542 --> 00:54:12,128
Tu hilo dental se atascó

674
00:54:12,921 --> 00:54:15,006
entre el canino y el primer molar.

675
00:54:15,423 --> 00:54:17,300
Déjame ver, ábrete.

676
00:54:17,967 --> 00:54:20,803
Fosca, no me dijiste
¡Tienes un puente!

677
00:54:21,638 --> 00:54:24,140
quedó atrapado
en el cuello de tu diente.

678
00:54:24,349 --> 00:54:27,018
Luego me vas a decir quien
Este perro de dentista lo es.

679
00:54:27,227 --> 00:54:29,395
-Sí, Raniero.
- No te muevas, no hables.

680
00:54:32,899 --> 00:54:34,567
Perro degenerado.

681
00:54:37,862 --> 00:54:40,406
Querida, me gustaría informarle
sobre mis hábitos de sueño.

682
00:54:40,615 --> 00:54:44,702
Como me quedo dormido rápidamente,
Por desgracia, duermo muy ligero.

683
00:54:44,911 --> 00:54:48,915
Os pido máxima precaución
al mover los pies

684
00:54:49,123 --> 00:54:50,792
o las sábanas.

685
00:54:55,797 --> 00:54:58,591
Cuando suena la campana, el sueño vuela.

686
00:54:58,800 --> 00:55:01,594
Pingüino, tienes que hacer
un favor hazme una prueba

687
00:55:01,803 --> 00:55:05,223
mientras me pongo estos tapones para los oídos
Mis oídos para ver si escucho algo.

688
00:55:05,682 --> 00:55:06,933
¿Puedes oírme?

689
00:55:07,141 --> 00:55:11,312
Di lo que quieras, en voz alta.

690
00:55:12,188 --> 00:55:13,857
Bastardo feo,

691
00:55:14,190 --> 00:55:15,859
Vete a la mierda,

692
00:55:16,234 --> 00:55:18,319
caer muerto.

693
00:55:18,570 --> 00:55:20,238
Dios me ayude.

694
00:55:22,448 --> 00:55:24,742
Perfecto, no se oye nada.

695
00:55:26,870 --> 00:55:31,291
No estás enojado si no lo hemos hecho
Tuviste relaciones, ¿verdad?

696
00:55:32,041 --> 00:55:33,084
No.

697
00:55:33,918 --> 00:55:35,295
Te adoro.

698
00:55:42,260 --> 00:55:45,180
- ¿Entramos en el abrazo de Morfeo?
- Sí, Raniero.

699
00:55:45,513 --> 00:55:46,973
¿Debemos?

700
00:55:48,391 --> 00:55:49,851
Buenas noches, querida.

701
00:55:51,352 --> 00:55:53,021
Que Dios te bendiga.

702
00:56:59,128 --> 00:57:01,005
No es ninguna molestia, te lo aseguro.

703
00:57:02,298 --> 00:57:04,384
¿Qué comiste anoche?

704
00:57:05,635 --> 00:57:07,720
Te dije que no comieras tomates.

705
00:57:07,929 --> 00:57:10,765
Las semillas se atascan
en los sacos de diverticulo

706
00:57:10,974 --> 00:57:13,059
y causar fiebre y espasmos.

707
00:57:14,894 --> 00:57:17,814
Toma dos
''Macrosil 200'' por la mañana

708
00:57:18,189 --> 00:57:20,859
y dos de la noche, avísame.

709
00:57:21,901 --> 00:57:23,570
De nada, no te preocupes.

710
00:57:25,155 --> 00:57:27,031
Lo siento Fosca, es solo...

711
00:57:28,908 --> 00:57:30,368
¿Dónde estás?

712
00:57:31,828 --> 00:57:34,414
Acabo de ir al baño.

713
00:57:34,622 --> 00:57:36,708
Pero fuiste hace 34 minutos.

714
00:57:37,834 --> 00:57:40,712
Tendremos que echar un vistazo
en esa vejiga.

715
00:57:41,337 --> 00:57:45,091
El sueño se ha escapado. Toma esto.

716
00:57:45,550 --> 00:57:48,469
Me veo obligado a leer algo.

717
00:57:53,099 --> 00:57:54,767
Buenas noches, pingüino.

718
00:58:19,709 --> 00:58:22,504
Dios mío, ¿qué han hecho?

719
00:58:22,879 --> 00:58:24,547
¡Marisa, date prisa!

720
00:58:25,215 --> 00:58:28,343
¡La habitación 369 ha quitado los espejos!

721
00:58:40,522 --> 00:58:41,648
¿Adónde vas?

722
00:58:41,940 --> 00:58:43,608
Me siento fatal.

723
00:58:44,025 --> 00:58:45,276
¿Horrible?

724
00:58:50,907 --> 00:58:51,950
¿Qué?

725
00:58:52,158 --> 00:58:57,038
Mi hermana llamó anoche.
ella quiere suicidarse.

726
00:58:57,872 --> 00:59:00,333
Y era mi familia
¡¿Eso estaba causando todos los problemas?!

727
00:59:00,625 --> 00:59:02,710
¡Por favor, no empieces tú también!

728
00:59:02,919 --> 00:59:05,004
¡Esto es serio!

729
00:59:06,089 --> 00:59:08,174
¡No es grave, es una tragedia!

730
00:59:10,885 --> 00:59:12,971
¿Crees que está desconectado?
o ella no responde?

731
00:59:13,179 --> 00:59:16,099
¿Sin respuesta?
Gracias, volveré a llamar.

732
00:59:16,683 --> 00:59:20,311
_ ¡No responde, Giovanni!
_ Quizás duerma con tapones para los oídos.

733
00:59:20,520 --> 00:59:23,773
Con dos mil parientes tenía
para llamarnos en nuestra luna de miel?

734
00:59:23,982 --> 00:59:26,067
Quieres que papá tenga
¿Otro infarto? !

735
00:59:26,276 --> 00:59:29,237
_ ¿Tienes el auto?
_Sí, pero está aparcado a 6 km.

736
00:59:29,445 --> 00:59:31,906
-Ve a buscarlo.
_ Necesito un transbordador.

737
00:59:32,115 --> 00:59:33,783
¡Así que ve a buscarlo!

738
00:59:42,458 --> 00:59:43,918
Espera un minuto...

739
00:59:44,210 --> 00:59:46,713
¿Por qué quiere suicidarse?

740
00:59:46,963 --> 00:59:49,048
¡¿Qué te importa?! Apurarse !

741
00:59:50,133 --> 00:59:52,010
¿El señor De Berardi

742
00:59:54,345 --> 00:59:56,431
Por favor, venga a la salida número 18.

743
01:00:04,981 --> 01:00:07,192
¿Qué les escribo a Mirko y Mara?

744
01:00:07,400 --> 01:00:08,818
''Muchos besos''.

745
01:00:08,943 --> 01:00:10,111
¡Demasiado cursi!

746
01:00:12,113 --> 01:00:13,490
''Un beso grande...''

747
01:00:13,698 --> 01:00:15,450
Gran diferencia.

748
01:00:16,034 --> 01:00:17,952
Algo más básico.

749
01:00:18,536 --> 01:00:20,288
''XXXX''. Período.

750
01:00:20,747 --> 01:00:24,292
No, tienes que pensar un poco
En esto, dale algo de estructura.

751
01:00:24,542 --> 01:00:25,585
¿Como?

752
01:00:26,169 --> 01:00:27,795
¡Oye, cabrones!

753
01:00:28,922 --> 01:00:31,299
¿Cómo logramos transmitir eso?

754
01:00:31,925 --> 01:00:34,177
"S" grandes y muchas "A".

755
01:00:34,427 --> 01:00:37,555
¿Cómo? "¡Oye, Scumbaaaags!"

756
01:00:39,098 --> 01:00:41,059
No, eso no parece correcto.

757
01:00:41,392 --> 01:00:42,435
Totalmente.

758
01:00:43,436 --> 01:00:45,313
¡Signo de exclamación de imbéciles!

759
01:00:45,855 --> 01:00:48,608
De esa manera es como si fuera real.
No, no es bueno.

760
01:00:50,068 --> 01:00:52,612
Hagámoslo mañana, cuando esté
pensando mejor. Es demasiado.

761
01:00:52,821 --> 01:00:54,697
Me duele la cabeza.

762
01:00:58,284 --> 01:01:01,120
¿Quieres una nueva escena?
Este lugar es deprimente.

763
01:01:01,454 --> 01:01:03,957
Totalmente. esta musica
no me lo está haciendo a mí.

764
01:01:04,541 --> 01:01:07,544
Yo tampoco, y cuando no es así
¿La escena no está bien?

765
01:01:08,461 --> 01:01:10,547
Busquemos uno mejor.

766
01:01:10,880 --> 01:01:12,757
Un lugar más divertido.

767
01:01:13,466 --> 01:01:15,552
¡Este es el lugar!

768
01:01:16,511 --> 01:01:19,347
Te dije que eran las vibraciones
de ese lugar.

769
01:01:20,807 --> 01:01:22,684
¡Como un niño!

770
01:01:24,602 --> 01:01:26,271
Tengo frío, me voy.

771
01:01:32,861 --> 01:01:36,281
Toma un poco de sol, cloro.
blanquea tu piel.

772
01:01:37,365 --> 01:01:38,616
¿Nada de mierda?

773
01:01:54,174 --> 01:01:57,677
¿Qué decías antes?
¿Por qué tienes miedo de tener un hijo?

774
01:01:58,511 --> 01:02:01,848
Porque cambia tu vida,
¿Te hace sentir viejo?

775
01:02:03,892 --> 01:02:05,977
tengo miedo del dolor

776
01:02:07,812 --> 01:02:10,690
y tener otra persona dentro.

777
01:02:10,899 --> 01:02:14,027
¿Qué pasa con tu madre?
mi madre, el mundo?

778
01:02:15,987 --> 01:02:17,447
Sí, totalmente.

779
01:02:21,659 --> 01:02:25,288
si tuvieras un niño
me gustaria llamarlo

780
01:02:26,039 --> 01:02:27,499
alan

781
01:02:29,918 --> 01:02:31,377
o Kevin.

782
01:02:32,212 --> 01:02:34,172
Kevin está mejor.

783
01:02:34,380 --> 01:02:36,257
¿Por Costner?

784
01:02:37,217 --> 01:02:39,093
No tanto Costner

785
01:02:39,552 --> 01:02:42,931
pero porque es un nombre
eso da una sensación de respeto.

786
01:02:43,139 --> 01:02:44,807
Es un nombre poderoso,

787
01:02:45,183 --> 01:02:46,643
tiene presencia.

788
01:02:48,812 --> 01:02:50,271
Me gusta.

789
01:02:51,689 --> 01:02:54,776
_¿Solo quieres chicos?
_ Dices un nombre.

790
01:02:55,193 --> 01:02:56,861
Vamos, dices uno.

791
01:02:57,987 --> 01:03:00,073
Me gusta María.

792
01:03:00,740 --> 01:03:03,743
¡Ese es un nombre religioso!
¿Quién se llama María hoy en día?

793
01:03:03,952 --> 01:03:06,996
me gusta porque es simple
y no vulgar.

794
01:03:23,137 --> 01:03:24,889
¿Qué tienes en mente?

795
01:03:25,849 --> 01:03:28,143
Abastécete de oxígeno y lánzate.

796
01:03:28,601 --> 01:03:30,436
¿Quieres hacerlo bajo el agua?

797
01:03:30,895 --> 01:03:34,649
_ Quiero hacer a María bajo el agua.
- ¿En realidad?

798
01:03:38,069 --> 01:03:39,112
Seguir.

799
01:03:40,405 --> 01:03:42,073
Dentro de la piscina.

800
01:03:50,206 --> 01:03:53,668
Quiero hacer que este niño sea raro.
ya sabes, ¡realmente raro!

801
01:04:30,121 --> 01:04:33,124
No, espera.
Prof. Cofti Borroni y esposa.

802
01:04:33,500 --> 01:04:36,794
Aquí estamos. Como ves,
Tu marido nunca se hace esperar.

803
01:04:39,297 --> 01:04:41,174
Buena suerte muchachos, de todo corazón.

804
01:04:43,259 --> 01:04:45,345
_¿Cuándo es nuestro turno?
- No sé.

805
01:04:45,553 --> 01:04:48,890
Adolfo, es mero escrúpulo, más
excluir que comprobar.

806
01:04:49,098 --> 01:04:51,851
De Vitis me aseguró
pero tengo una sospecha.

807
01:04:52,060 --> 01:04:54,813
¿Y si se trata de estenosis del canal?
¿Eso le está dando vértigo?

808
01:04:55,063 --> 01:04:57,148
Esa es una excelente intuición.

809
01:04:57,565 --> 01:04:59,651
Si encuentras eso, o algo peor,

810
01:04:59,859 --> 01:05:02,278
por favor, informe negativo.

811
01:05:02,695 --> 01:05:06,241
Adolfo, estoy en tus manos,
esta noche es la primera noche de luna de miel

812
01:05:06,449 --> 01:05:08,243
No quiero arruinarlo.

813
01:05:08,576 --> 01:05:11,621
No te preocupes, lo entiendo.
¡Viejo zorro astuto!

814
01:05:12,831 --> 01:05:13,873
Vamos.

815
01:05:14,082 --> 01:05:18,545
Tengo que inmovilizar tus manos.
Si tienes claustrofobia, presiona esto.

816
01:05:23,466 --> 01:05:25,009
Querida, escúchame.

817
01:05:25,301 --> 01:05:27,720
Esa pequeña sensación de claustrofobia

818
01:05:28,137 --> 01:05:31,349
se puede superar con
un vuelo de fantasía.

819
01:05:31,641 --> 01:05:33,810
Concentra tus fantasías en nosotros,

820
01:05:34,018 --> 01:05:37,814
sobre Venecia, sobre mí,
sobre las cosas maravillosas que nos esperan.

821
01:05:38,189 --> 01:05:41,317
Sabes a qué me refiero, ¿no?
¿Está bien, cariño?

822
01:05:43,069 --> 01:05:44,946
¡Dios mío, qué cráneo!

823
01:05:45,196 --> 01:05:47,282
La golpearon aquí.

824
01:05:47,574 --> 01:05:49,242
¿Se le cayó el triciclo?

825
01:05:50,076 --> 01:05:52,162
Solía ​​tener un triciclo.

826
01:05:52,662 --> 01:05:54,330
¡Qué cráneo!

827
01:05:57,167 --> 01:06:00,545
No exageres, ni siquiera lo hicimos.
espera media hora!

828
01:06:01,129 --> 01:06:03,214
No hagas trampa
fue una hora y media.

829
01:06:03,715 --> 01:06:06,843
¿Quién crees que soy, Flash Gordon?
¡Tengo que cargar mis baterías!

830
01:06:07,051 --> 01:06:09,721
Siempre he sido el mejor
Nunca fallé un tiro.

831
01:06:09,929 --> 01:06:12,015
Pero esto nunca sucedió antes.

832
01:06:12,599 --> 01:06:16,436
Sí, pero estábamos en el fondo,
olas artificiales...

833
01:06:16,644 --> 01:06:18,730
¿Qué soy yo, anfibio?

834
01:06:19,981 --> 01:06:21,774
Pero lo has hecho antes.

835
01:06:22,775 --> 01:06:25,528
en el chapoteadero
en los baños calientes, ¡gran cosa!

836
01:06:25,737 --> 01:06:28,615
Agua hasta aquí, aunque sea un
el cadáver podría haberlo levantado.

837
01:06:37,081 --> 01:06:39,209
Yo creo que es otra cosa.

838
01:06:41,669 --> 01:06:45,423
¿Crees que nos faltan novedades?

839
01:06:47,425 --> 01:06:49,093
¿Sabes qué?

840
01:06:50,845 --> 01:06:52,931
Quizás nos conocemos demasiado bien.

841
01:06:54,974 --> 01:06:57,060
No tenemos más secretos.

842
01:06:59,312 --> 01:07:02,607
Como, sabemos todos los
códigos de entrada de memoria.

843
01:07:03,817 --> 01:07:05,902
Como si clonáramos nuestras mentes.

844
01:07:06,528 --> 01:07:07,570
¿Crees que sí?

845
01:07:12,408 --> 01:07:13,660
Imagínate esto,

846
01:07:14,452 --> 01:07:16,663
si me vieras en este muelle,

847
01:07:16,955 --> 01:07:20,208
bien vestida, diferente,
No con esta camiseta.

848
01:07:22,794 --> 01:07:24,254
Sin chicle.

849
01:07:25,296 --> 01:07:27,924
Cabello bien peinado, como totalmente...

850
01:07:28,132 --> 01:07:31,094
...como una dama,
ya sabes, clase alta.

851
01:07:31,719 --> 01:07:35,014
¿Cuánto quieres apostar?
¿Estarías disparando con todos los pistones?

852
01:07:44,399 --> 01:07:46,484
¿Estás hablando de un cambio de imagen?

853
01:07:50,113 --> 01:07:51,573
Podría ser.

854
01:08:15,096 --> 01:08:17,849
¿Departamento de Ginecología?
Doctor Recchia, por favor.

855
01:08:18,057 --> 01:08:19,726
Soy su prima.

856
01:08:20,685 --> 01:08:23,396
Vamos, Mateo,
¡No empieces conmigo!

857
01:08:23,730 --> 01:08:26,232
Tienes razón cariño, pero sé buena.

858
01:08:26,816 --> 01:08:28,693
Toma, Giovanni, sostenla.

859
01:08:29,360 --> 01:08:31,237
Intenta sostenerla.

860
01:08:32,197 --> 01:08:34,282
Massimo, estamos desesperados.

861
01:08:35,241 --> 01:08:38,203
gloria tomó un entero
frasco de pastillas para dormir.

862
01:08:41,623 --> 01:08:44,125
''Hipnotal O,50''. ¿Qué debo hacer?

863
01:08:45,668 --> 01:08:48,129
Si es necesario, llamaremos a la ambulancia.

864
01:08:48,338 --> 01:08:51,799
pero si podemos evitarlo
saliendo, para papá...

865
01:08:53,885 --> 01:08:55,678
Gracias. Sí, lo intentaré.

866
01:08:57,305 --> 01:08:58,973
¿Qué estás haciendo, bendiciéndola?

867
01:09:05,563 --> 01:09:06,898
¿Estarás allí?

868
01:09:10,109 --> 01:09:11,986
Pórtate bien, cariño.

869
01:09:12,862 --> 01:09:14,113
Esperar.

870
01:09:14,489 --> 01:09:16,241
Tenemos que hacerla vomitar.

871
01:09:16,449 --> 01:09:18,535
- ¿Aquí?
- ¡En el baño!

872
01:09:20,078 --> 01:09:21,454
Inclinarse.

873
01:09:21,663 --> 01:09:24,165
- Pon tu dedo en su garganta.
_ ¿A mí? ¿Qué pasa si vomita?

874
01:09:24,374 --> 01:09:26,209
¡Tiene que vomitar!

875
01:09:26,668 --> 01:09:29,546
-¿No puede hacer esto ella sola?
_¡Giovanni! ¡Por favor!

876
01:09:29,754 --> 01:09:31,422
Coopera, Gloria.

877
01:09:31,881 --> 01:09:33,550
¡Ella me mordió!

878
01:09:34,300 --> 01:09:37,679
Ella es tu hermana, usa tu
dedo y le sujetaré la cabeza.

879
01:09:41,099 --> 01:09:43,601
Tus dedos son más largos que los míos.

880
01:09:48,898 --> 01:09:53,069
Si creo que se suponía que estaríamos en
Túnez, disfrutando de una barbacoa bereber

881
01:09:53,278 --> 01:09:56,614
y en lugar de eso estamos en el baño
tratando de hacer vomitar a tu hermana,

882
01:09:56,823 --> 01:09:59,409
Todo esto es tan injusto...

883
01:10:01,536 --> 01:10:03,621
Buena chica, cariño.

884
01:10:05,081 --> 01:10:08,209
¡El bastardo me ha matado!

885
01:10:08,543 --> 01:10:11,963
_ ¿Qué bastardo?
- Su marido la engañó.

886
01:10:12,172 --> 01:10:15,800
_ ¿Quién, Stefano?
_ ¡Dijo que no debía dormir!

887
01:10:17,427 --> 01:10:19,095
Ayúdala a levantarse.

888
01:10:20,597 --> 01:10:21,848
Seca tu boca.

889
01:10:25,310 --> 01:10:26,603
Sostenla.

890
01:10:29,481 --> 01:10:31,566
No los dos, tú o yo.

891
01:10:32,817 --> 01:10:34,277
¡Esperar!

892
01:10:36,237 --> 01:10:38,323
Uno, dos, uno, dos...

893
01:10:39,741 --> 01:10:41,201
¡No, vamos!

894
01:10:45,121 --> 01:10:48,124
_ ¿Cuánto tiempo tiene que caminar?
_ Dijo por un rato.

895
01:10:51,669 --> 01:10:53,755
_¡No corras!
-¡¿Por qué no?!

896
01:10:54,255 --> 01:10:56,341
No podemos quedarnos aquí todos...

897
01:11:07,310 --> 01:11:11,064
Venecia es Venecia, véala al cien
veces y enamorarte cada vez.

898
01:11:11,272 --> 01:11:13,149
Qué ciudad tan conmovedora.

899
01:11:14,108 --> 01:11:16,194
¿Qué estás murmurando?

900
01:11:16,569 --> 01:11:18,530
Nada, estaba diciendo que estoy de acuerdo.

901
01:11:18,738 --> 01:11:20,907
¡Qué vista tan fantástica!

902
01:11:21,199 --> 01:11:25,662
Pero la luz es siempre la misma,
de los Dux, los Almirantes.

903
01:11:26,663 --> 01:11:28,832
Mira esa gaviota en la cúpula.

904
01:11:29,040 --> 01:11:30,208
Maravilloso.

905
01:11:30,625 --> 01:11:33,002
imagina esta ciudad
¡hace cien años!

906
01:11:33,211 --> 01:11:35,755
Mi abuelo Oreste decía
que en ciertas partes de la laguna

907
01:11:35,964 --> 01:11:38,967
el agua era tan clara
podrías beberlo,

908
01:11:39,175 --> 01:11:41,261
¡Con la debida precaución, por supuesto!

909
01:11:41,678 --> 01:11:46,474
Hoy una inmersión y sucumbirías
inmediatamente a la leptospirosis!

910
01:11:47,267 --> 01:11:48,935
¡Maravilloso!

911
01:11:49,310 --> 01:11:52,355
¡Mira la vista del campanario!
¿Qué pasa, Fosca?

912
01:11:52,856 --> 01:11:56,693
Dije que me gustaría que lo hicieras
toma esa foto...

913
01:11:56,901 --> 01:12:00,363
_ ...de aquel campanario.
-¿Lo llamas ''ese campanario''?

914
01:12:00,572 --> 01:12:04,325
Ese es ''el'' campanario
por excelencia.

915
01:12:04,701 --> 01:12:08,371
Es una visión muy banal pero
Lo tomaré para mi pingüino.

916
01:12:17,005 --> 01:12:19,549
Muchos sienten un aire de muerte
en esta ciudad,

917
01:12:19,757 --> 01:12:23,678
pero para mí es el epítome
de silencio y tranquilidad.

918
01:12:23,970 --> 01:12:26,598
mira ese gato
¡Con una paloma en la boca!

919
01:12:27,557 --> 01:12:28,766
Que lindo.

920
01:12:31,269 --> 01:12:32,979
Aquí está nuestro hombre.

921
01:12:37,233 --> 01:12:38,693
Ya te vas, querida.

922
01:12:44,449 --> 01:12:46,534
Venga, señora. Cuida tus pasos.

923
01:12:47,660 --> 01:12:49,329
Gracias.

924
01:12:50,079 --> 01:12:52,165
Toma, eres muy amable.

925
01:12:53,166 --> 01:12:54,501
Aquí estamos.

926
01:12:54,876 --> 01:12:56,836
Este es el Hotel Danieli.

927
01:12:57,128 --> 01:13:00,298
Allá arriba, tercero desde la izquierda,
Habitación 2_7-6, ¿será nuestro nido de amor?

928
01:13:00,507 --> 01:13:02,592
_ ¿Te gusta?
_ Encantador.

929
01:13:55,645 --> 01:13:58,273
¿Sabes quién es esa mujer?
comer solo es?

930
01:14:01,693 --> 01:14:04,112
Lo siento, nunca la he visto.

931
01:14:04,320 --> 01:14:06,406
Entonces no sabes si está casada.

932
01:14:07,532 --> 01:14:09,617
¿Podrías darme un bolígrafo, por favor?

933
01:14:11,870 --> 01:14:12,912
Excelente.

934
01:14:24,174 --> 01:14:25,508
A por ello !

935
01:14:29,137 --> 01:14:30,763
De ese caballero de allí.

936
01:14:38,188 --> 01:14:41,858
ERES UN NOKK_OUT.
¿TE CORRERÁS EN MI MESA?

937
01:14:44,194 --> 01:14:46,070
¿Podrías darme un bolígrafo?

938
01:14:52,785 --> 01:14:55,914
GRACIAS, PERO PARA MÍ ERES DOS RÁPIDOS.

939
01:15:00,543 --> 01:15:02,420
Puedes llevárselo.

940
01:15:05,840 --> 01:15:07,842
_ Ella no tiene anillo de bodas.
-Bien.

941
01:15:09,010 --> 01:15:11,513
Dos copas de champán heladas
para esa mesa.

942
01:15:12,096 --> 01:15:13,306
Apurarse.

943
01:15:29,781 --> 01:15:32,200
¿Puedo ofrecerle un
¿Beber después de cenar?

944
01:15:34,536 --> 01:15:36,246
Pero no te conozco.

945
01:15:36,663 --> 01:15:39,499
Esta podría ser una oportunidad para
llegar a conocerse.

946
01:15:42,293 --> 01:15:43,920
Mi nombre es Iváno.

947
01:15:46,297 --> 01:15:47,966
Encantado de conocerte, Jessica.

948
01:15:50,635 --> 01:15:53,763
Bueno, a este primer encuentro.

949
01:15:56,224 --> 01:15:58,309
Aunque sea un poco...

950
01:15:59,102 --> 01:16:00,353
¿Un poco?

951
01:16:02,522 --> 01:16:04,399
- ¿Extraño?
- Totalmente.

952
01:16:07,902 --> 01:16:09,362
A tu salud.

953
01:16:15,201 --> 01:16:16,661
Vivo aquí.

954
01:16:16,953 --> 01:16:20,331
¿Tenemos tiempo para un helado?
en Marina di Massa?

955
01:16:21,040 --> 01:16:22,709
¿Qué hora es?

956
01:16:23,209 --> 01:16:27,380
_ Diez veinte.
_ Tengo que estar ahí a las 10:30.

957
01:16:29,507 --> 01:16:32,969
Mi padre es un poco anticuado.

958
01:16:34,262 --> 01:16:37,390
Sólo diez minutos para conocerse.

959
01:16:38,766 --> 01:16:41,811
Esa es una buena idea.
¿Por qué no me hablas de ti?

960
01:16:42,520 --> 01:16:45,231
sobre tu vida, lo que haces.

961
01:16:45,565 --> 01:16:48,693
Mi padre es profesor universitario.

962
01:16:50,069 --> 01:16:51,112
¡Fóllame!

963
01:16:51,321 --> 01:16:53,156
Mi madre también.

964
01:16:53,364 --> 01:16:56,159
Estoy estudiando en el Conservatorio.

965
01:16:56,367 --> 01:16:58,453
_ ¿Qué?
_ Primero estudié arpa.

966
01:16:58,703 --> 01:17:00,914
Luego cambié al violín,

967
01:17:01,456 --> 01:17:03,333
porque pensé...

968
01:17:04,250 --> 01:17:06,920
-¡¿Qué estás haciendo, idiota?!
_¿Qué estoy haciendo?

969
01:17:07,128 --> 01:17:10,256
_¡Arruinaste todo!
_¿Qué arruiné?

970
01:17:10,673 --> 01:17:13,384
Me gustaba este tipo de cortejo,
tomándolo despacio,

971
01:17:13,593 --> 01:17:16,721
Todo iba bien, parecía real.

972
01:17:16,971 --> 01:17:20,558
¿Qué es esto de tomarlo con calma?
¡Ya llevamos 4 horas jugando!

973
01:17:21,309 --> 01:17:23,019
Esa fue la mejor parte,

974
01:17:23,228 --> 01:17:26,731
todo era juego,
Incluso podría haberte dejado frío.

975
01:17:27,190 --> 01:17:29,192
Eso fue lo bueno.

976
01:17:29,400 --> 01:17:31,945
Pero tuviste que arruinarlo,
tu mano, tu lengua...

977
01:17:32,654 --> 01:17:35,323
Eres raro. Tu papá quiere
¿Estás en casa a las 10:30?

978
01:17:35,532 --> 01:17:38,701
Tenemos 9 minutos,
Déjame pisar el acelerador.

979
01:17:38,910 --> 01:17:41,913
_¿Qué estoy haciendo?
_ No. I-N_O. No está encendido.

980
01:17:42,121 --> 01:17:44,457
_ Devuélveme mi anillo de bodas.
_ Aquí.

981
01:17:51,506 --> 01:17:53,174
¡Oye, cabrones!

982
01:17:53,883 --> 01:17:55,635
¿Dónde estás?

983
01:17:55,844 --> 01:17:57,512
¿Qué estás haciendo?

984
01:17:58,179 --> 01:17:59,848
¿Adónde vas?

985
01:18:00,515 --> 01:18:02,600
Aquí ella está. Son Mirko y Mara.

986
01:18:04,727 --> 01:18:06,396
¡Oye, cabrones!

987
01:18:07,147 --> 01:18:08,815
¿Dónde estás?

988
01:18:09,816 --> 01:18:11,484
¿Qué estás haciendo?

989
01:18:12,193 --> 01:18:13,862
¿Adónde vas?

990
01:18:14,571 --> 01:18:16,239
¿Qué club?

991
01:18:16,614 --> 01:18:18,491
¿''Condición crítica''?

992
01:18:19,117 --> 01:18:21,870
Ivano, ¿alguna vez hemos estado?
en ''Condición crítica''?

993
01:18:27,500 --> 01:18:30,461
_ Negativo, es un puedo hacerlo.
_ Dice que es algo que podemos hacer.

994
01:18:33,173 --> 01:18:34,841
Vale, adiós.

995
01:18:35,717 --> 01:18:37,385
¿Estás enojado?

996
01:18:38,887 --> 01:18:41,306
_ Yo conduciré.
_ Está bien, pero vamos a cambiarnos.

997
01:18:41,514 --> 01:18:44,601
Quiero que me vean bien.

998
01:18:51,649 --> 01:18:54,777
En este punto, un chárter está bien.

999
01:18:54,986 --> 01:18:57,655
Incluso a la una de la
mañana, fumar, no fumar,

1000
01:18:57,864 --> 01:18:59,741
siempre y cuando encuentres algo.

1001
01:19:00,408 --> 01:19:02,494
Ayúdanos, estamos desesperados.

1002
01:19:06,498 --> 01:19:08,583
¿Sabes que podrían tener algo?

1003
01:19:09,501 --> 01:19:11,586
Ella tiene que ser buena.

1004
01:19:11,836 --> 01:19:13,922
Sí, se ha calmado, ¿no?

1005
01:19:14,923 --> 01:19:16,549
Se acabo.

1006
01:19:19,511 --> 01:19:22,639
¡Gracias a Dios!
¡Has sido extremadamente exquisito!

1007
01:19:23,640 --> 01:19:25,517
¡Has sido el mejor!

1008
01:19:29,145 --> 01:19:31,231
¿Cómo te llamas?

1009
01:19:31,648 --> 01:19:34,567
Me gustaría conseguirte un poco
presente, te lo mereces.

1010
01:19:35,276 --> 01:19:37,362
Has sido de gran ayuda.

1011
01:19:41,241 --> 01:19:42,283
Esperar.

1012
01:19:43,159 --> 01:19:45,537
Anota esto: Sahid Al Bukra.

1013
01:19:49,499 --> 01:19:52,961
estaremos allí
50 minutos antes. Perfecto.

1014
01:19:54,712 --> 01:19:56,589
Gracias, adiós.

1015
01:19:57,632 --> 01:19:59,509
Gracias Dios.

1016
01:20:00,176 --> 01:20:02,262
¿Las cosas siempre tienen que salir mal?

1017
01:20:02,595 --> 01:20:04,681
Lo lograremos con tiempo de sobra.

1018
01:20:04,889 --> 01:20:06,975
Ten, Gloria, y pórtate bien.

1019
01:20:07,976 --> 01:20:09,644
Vamos, cariño.

1020
01:20:10,270 --> 01:20:13,189
Has sido un ángel.
Nunca lo olvidaré.

1021
01:20:15,066 --> 01:20:17,152
Soy tu marido, ¿no?

1022
01:20:17,861 --> 01:20:22,073
¿Listo? Llaves, bolso.
¿Dónde están las entradas?

1023
01:20:22,282 --> 01:20:25,910
_ En mi neceser, en el auto.
_ Perfecto. Vamos.

1024
01:20:28,246 --> 01:20:29,706
Equilibrio, ¿entendido?

1025
01:20:29,914 --> 01:20:32,000
_ No nos hagas preocupar.
- ¿Promesa?

1026
01:20:32,542 --> 01:20:34,502
Cariño, tu tía te da un beso.

1027
01:20:37,881 --> 01:20:40,967
_ Dame el bebé.
_¿Qué deseas? ¡Salir!

1028
01:20:41,176 --> 01:20:44,929
_¿Estás loco?
- ¡Todo estuvo bien, Stefano!

1029
01:20:45,388 --> 01:20:48,558
Cálmate, la llevarás a casa.
ahora y todo está bien.

1030
01:20:48,892 --> 01:20:51,895
Quiero al bebe no me voy
mi hijo con esta puta!

1031
01:20:51,978 --> 01:20:54,063
¿Qué quieres decir con puta? Cálmate.

1032
01:20:54,314 --> 01:20:57,066
Si alguien tiene la culpa aquí, eres tú.

1033
01:20:57,442 --> 01:21:01,154
_ ¡Intentó suicidarse!
_¿Te enamoraste del viejo truco de la menta?

1034
01:21:03,948 --> 01:21:04,991
¿Mentas?

1035
01:21:06,284 --> 01:21:07,744
¿Qué es?

1036
01:21:17,045 --> 01:21:18,296
Mentas.

1037
01:21:20,215 --> 01:21:21,424
Mentas!

1038
01:21:22,675 --> 01:21:26,221
no me digas
arruinaste mi luna de miel...

1039
01:21:26,429 --> 01:21:29,599
...nuestra luna de miel, por
tomando un par de mentas?!

1040
01:21:29,808 --> 01:21:33,353
Lo intentó el año pasado.
¡Qué actriz!

1041
01:21:33,603 --> 01:21:35,396
Sólo ustedes dos podrían caer en la trampa.

1042
01:21:36,105 --> 01:21:39,818
Si creo que mantuve mi dedo dentro
su garganta durante veinte minutos

1043
01:21:40,026 --> 01:21:43,571
tratando de hacerla vomitar
¡Todavía puedo oler el hedor!

1044
01:21:44,614 --> 01:21:48,284
Esto es tan injusto
¡Es francamente malo!

1045
01:21:48,618 --> 01:21:51,579
lo admito,
La traicioné un par de veces.

1046
01:21:51,830 --> 01:21:54,332
Pero ella no te lo dijo
que desde hace cuatro meses

1047
01:21:54,541 --> 01:21:57,585
ella no me ha dejado tocarla
por depresión, frustración,

1048
01:21:57,794 --> 01:22:00,046
crisis existencial y ambición tonta.

1049
01:22:00,296 --> 01:22:02,090
Y ahora, aquí.

1050
01:22:03,007 --> 01:22:05,760
La próxima vez los escondes
mejor o los quemarás. Lee esto.

1051
01:22:06,427 --> 01:22:09,097
Eres familia, deberías
para saber cómo son las cosas.

1052
01:22:09,305 --> 01:22:11,391
Este ''Guido mi amor''

1053
01:22:12,016 --> 01:22:14,936
es un chico que trabajaba en televisión
hasta que lo echaron,

1054
01:22:15,145 --> 01:22:17,230
él prometió que la convertiría en corista,

1055
01:22:17,689 --> 01:22:20,900
le dio su consejo,
le dijo qué leer,

1056
01:22:21,151 --> 01:22:23,153
¡Qué películas debería ver!

1057
01:22:23,361 --> 01:22:24,904
¿Es esto cierto Gloria?

1058
01:22:27,615 --> 01:22:29,576
¡Contéstame, di algo!

1059
01:22:29,826 --> 01:22:31,494
¡Estas son noticias viejas!

1060
01:22:31,870 --> 01:22:34,998
Sé por qué querías tener
un bebé. Porque estás celoso

1061
01:22:35,248 --> 01:22:37,208
porque querías detenerme,

1062
01:22:37,417 --> 01:22:40,253
porque sabías que podría haber hecho
¡Y no lo podías soportar!

1063
01:22:40,670 --> 01:22:42,755
Hablemos de esta carta.

1064
01:22:42,839 --> 01:22:44,382
¡No lo permitiré!

1065
01:22:45,758 --> 01:22:47,844
_ Te odio !
-¿Avergonzado, verdad?

1066
01:22:49,220 --> 01:22:52,474
¡Tú lo escribiste! primero escribes
¿Y luego te arrepientes?

1067
01:22:52,974 --> 01:22:55,185
_ ¡Devuélvemelo!
_¡Me lo enviaste por correo!

1068
01:22:55,393 --> 01:22:57,270
¡Qué puta!

1069
01:23:00,982 --> 01:23:03,067
Permítame.

1070
01:23:06,446 --> 01:23:07,489
''Stefano,

1071
01:23:08,114 --> 01:23:09,991
Necesito nuevas emociones,

1072
01:23:10,200 --> 01:23:13,870
sentimientos fuertes,
dimensiones gratificantes.

1073
01:23:14,746 --> 01:23:16,623
Parecemos dos viejos,

1074
01:23:16,831 --> 01:23:19,334
No quiero terminar con el
tipo de vida sórdida e insípida

1075
01:23:19,542 --> 01:23:21,628
mi hermana y mi cuñado sí.

1076
01:23:21,836 --> 01:23:24,464
Cuando los veo siento
desesperado y deprimido."

1077
01:23:24,881 --> 01:23:26,758
Ella se refiere a ustedes dos.

1078
01:23:27,175 --> 01:23:29,260
¡Bastardo! ¡Pagarás por esto!

1079
01:23:31,763 --> 01:23:33,431
¡Qué gusano!

1080
01:23:34,933 --> 01:23:37,018
¡Todos pagaréis!

1081
01:23:37,519 --> 01:23:39,604
¡Te mostraré algunas mentas!

1082
01:23:39,979 --> 01:23:43,525
Sal de aquí,
¡Ahorcate, disparate!

1083
01:23:45,527 --> 01:23:48,029
Sólo para que ella salga, desaparece.

1084
01:23:51,533 --> 01:23:53,409
No puedo vivir así.

1085
01:23:53,868 --> 01:23:55,745
Desgraciadamente tiene razón.

1086
01:23:56,871 --> 01:23:58,957
Vamos, vamos al aeropuerto.

1087
01:23:59,165 --> 01:24:02,919
Si esta es la alternativa
estamos orgullosos de nuestros miserables...

1088
01:24:03,253 --> 01:24:04,712
...y vida insípida.

1089
01:24:06,548 --> 01:24:10,051
Bien dicho. estoy orgulloso de ti
por todo lo que dijiste.

1090
01:24:10,385 --> 01:24:13,096
Realmente me gustó eso. Vamos.

1091
01:24:16,558 --> 01:24:18,643
_ ¡Las llaves!
_Los tienes.

1092
01:24:20,311 --> 01:24:22,981
_ Las llaves estaban aquí.
_¿Qué carajo sé yo?

1093
01:24:23,731 --> 01:24:25,400
¿Dónde los puse?

1094
01:24:41,666 --> 01:24:43,751
¡Se ha llevado nuestro coche!

1095
01:24:43,960 --> 01:24:47,672
Mis joyas están ahí,
¡Mi pasaporte y los billetes!

1096
01:24:47,881 --> 01:24:49,966
¿Los dejaste en el auto?

1097
01:24:50,675 --> 01:24:52,135
¡Mis aletas!

1098
01:24:56,723 --> 01:25:00,685
Aquí, considero que esto es un valor precioso.
objeto. Llévalo como una reliquia.

1099
01:25:03,354 --> 01:25:05,023
¿Fue el de Scilla?

1100
01:25:05,482 --> 01:25:07,150
Era de Scilla.

1101
01:25:07,650 --> 01:25:09,736
Voy al baño un segundo.

1102
01:25:09,944 --> 01:25:12,030
Antes de ir, ¿usarías esto?

1103
01:25:12,238 --> 01:25:14,741
Es una ducha antiséptica.

1104
01:25:14,949 --> 01:25:18,244
disuélvelo en el bidé, agua tibia.

1105
01:25:18,453 --> 01:25:20,538
espero ansiosamente
Tu regreso, cariño.

1106
01:25:42,185 --> 01:25:43,228
No te muevas.

1107
01:25:46,231 --> 01:25:49,984
Tengo que admitirlo, esta noche
estás eclipsando a Scilla.

1108
01:25:52,320 --> 01:25:54,989
¡Eres magnífica, eres fantástica!

1109
01:25:57,534 --> 01:26:01,162
Perdóname, pero hay un pequeño
Es un asunto que creo que deberíamos discutir.

1110
01:26:02,247 --> 01:26:05,041
_ ¿Qué?
_ ¿Eres clítoris o vaginal?

1111
01:26:06,501 --> 01:26:09,045
¿Qué clase de pregunta es esa?
¡No sé!

1112
01:26:09,254 --> 01:26:12,215
es como preguntarme si
Soy de derecha o de izquierda.

1113
01:26:12,423 --> 01:26:14,926
_ ¡No lo sé y no me importa!
-Está bien, querida.

1114
01:26:15,135 --> 01:26:17,220
es algo
tendremos que comprobarlo.

1115
01:26:18,221 --> 01:26:21,599
_ ¿Te gustan los preliminares?
_Por amor de Dios. Apurémonos.

1116
01:26:22,976 --> 01:26:27,438
Permítanme concentrarme un momento en
¿Para lograr una erección magnífica?

1117
01:26:43,580 --> 01:26:44,622
Hecho.

1118
01:26:46,124 --> 01:26:48,209
Permítame una pregunta.

1119
01:26:48,751 --> 01:26:50,837
¿Te gusta "me encanta hablar"?

1120
01:26:51,171 --> 01:26:52,964
¿Qué significa eso?

1121
01:26:53,173 --> 01:26:55,842
¿Te gusta escuchar
¿Hablar sucio durante el acto?

1122
01:26:56,050 --> 01:26:57,719
¡En absoluto!

1123
01:26:58,428 --> 01:27:01,097
Como desées. sigamos con
nuestro desempeño.

1124
01:27:02,140 --> 01:27:03,600
Fácil lo hace.

1125
01:27:04,642 --> 01:27:06,728
Respira hondo, no te pongas tenso,

1126
01:27:06,936 --> 01:27:10,106
no sentirás nada, yo
No te dejará sentir nada.

1127
01:27:10,607 --> 01:27:12,275
Listo... ¡Vamos!

1128
01:27:15,570 --> 01:27:17,572
No pierdas el ritmo.

1129
01:27:17,780 --> 01:27:20,909
¿Hola? No, no hay ninguna molestia.

1130
01:27:21,451 --> 01:27:22,911
Otra vez, ¿eh?

1131
01:27:23,286 --> 01:27:25,788
Ty tomando ''Clabozil 200'',

1132
01:27:25,997 --> 01:27:28,583
una de la mañana, media en la
tarde y uno por la noche.

1133
01:27:29,918 --> 01:27:32,003
Hágamelo saber.

1134
01:27:33,796 --> 01:27:36,925
Perdóneme, estoy subiendo las escaleras.

1135
01:27:37,759 --> 01:27:38,802
Gracias.

1136
01:27:39,677 --> 01:27:42,180
No lo menciones. Llama cuando quieras.

1137
01:27:45,016 --> 01:27:47,101
No perdamos el ritmo, Fosca.

1138
01:27:50,772 --> 01:27:52,857
Aquí es donde deberíamos estar, imagínese.

1139
01:27:54,442 --> 01:27:57,195
¿No estás preocupado?
Es casi medianoche.

1140
01:27:57,612 --> 01:28:00,949
Estoy furioso, tengo que estar en
el aeropuerto a la una y media,

1141
01:28:01,157 --> 01:28:03,034
cincuenta minutos antes de eso, en realidad.

1142
01:28:03,243 --> 01:28:07,372
Te pregunto, ¿qué hizo?
hacemos para merecer esto?

1143
01:28:08,665 --> 01:28:10,041
No sé.

1144
01:28:10,250 --> 01:28:11,918
Voy a preguntar.

1145
01:28:13,086 --> 01:28:18,299
Se buscan cuatro unidades
ellos, no los molestes.

1146
01:28:22,554 --> 01:28:23,596
¡Minino!

1147
01:28:26,599 --> 01:28:28,685
No puedo vivir sin ti.

1148
01:28:29,435 --> 01:28:31,354
Yo tampoco, minino.

1149
01:28:31,729 --> 01:28:35,900
¿Minino? Han arruinado nuestro
matrimonio y ella lo llama Pussycat?

1150
01:28:36,109 --> 01:28:38,611
¡Qué par de pendejos!

1151
01:28:39,404 --> 01:28:42,699
Señora, ¿necesita cambiar al bebé?

1152
01:28:43,449 --> 01:28:45,535
_ Sí.
_ No vuelvas a hacer esto, gatita.

1153
01:28:46,953 --> 01:28:49,998
Uno pensaría que podrían haber
Saludó, sonrió en nuestra dirección.

1154
01:28:50,373 --> 01:28:52,041
¡Qué pendejos!

1155
01:28:56,963 --> 01:29:00,633
_ Por suerte, tú y yo somos diferentes.
_ Seguro que es difícil ser diferente.

1156
01:29:01,968 --> 01:29:04,888
_ ¡Mis aletas!
_ Pasa a mi oficina.

1157
01:29:05,138 --> 01:29:06,806
¡Quizás lo logremos!

1158
01:29:08,183 --> 01:29:12,353
Jefe, los encontramos.
en el bosque de Torvaianica.

1159
01:29:13,855 --> 01:29:15,732
¿Qué estabas haciendo allí?

1160
01:29:16,566 --> 01:29:19,277
¡Nosotros no! Su hermana y el bebé.

1161
01:29:19,527 --> 01:29:21,196
Ah, lo entiendo.

1162
01:29:24,657 --> 01:29:26,743
Bien está lo que bien acaba.

1163
01:29:27,243 --> 01:29:29,954
_ ¿Este es tu equipaje?
_Sí, todos ahí.

1164
01:29:30,705 --> 01:29:32,582
Savino, escribe un informe.

1165
01:29:34,083 --> 01:29:36,169
¿Está mi coche afuera?

1166
01:29:36,461 --> 01:29:38,463
No, todavía está en el bosque.

1167
01:29:38,671 --> 01:29:41,674
¿Qué estás loco?
¡Tenemos que irnos!

1168
01:29:42,592 --> 01:29:45,094
Cuida tu idioma.
Se estrelló contra un pino.

1169
01:29:45,303 --> 01:29:49,182
_ Tomé algunas instantáneas.
_ ¿Éste es mi auto?

1170
01:29:49,808 --> 01:29:51,309
¡No lo creo!

1171
01:29:51,392 --> 01:29:53,686
_ ¿Éste es mi auto?
_ no te preocupes.

1172
01:29:53,937 --> 01:29:56,022
Su cuñada está ilesa.

1173
01:29:56,356 --> 01:29:58,942
El bebé estaba atrás y
ella tenía su cinturón de seguridad puesto.

1174
01:30:00,151 --> 01:30:03,613
Por supuesto que lo hizo,
¡Estaba tratando de suicidarse!

1175
01:30:05,865 --> 01:30:07,951
¿Puedo pedirte un gran favor?

1176
01:30:08,159 --> 01:30:11,996
¿Podrías pedirle a alguien que nos lleve?
al aeropuerto, sirenas encendidas?

1177
01:30:12,205 --> 01:30:14,082
No, eso no es posible.

1178
01:30:14,624 --> 01:30:17,252
-Estamos perdiendo nuestro vuelo.
- Lo sé, pero no se puede hacer.

1179
01:30:19,003 --> 01:30:21,589
_ ¿Podrías conseguirnos un taxi?
_ Seguro.

1180
01:30:23,716 --> 01:30:26,261
Determinación del nombre y apellido
recepción de efectos personales.

1181
01:30:28,555 --> 01:30:30,640
Valeriana De Berardi, ne' Picconi.

1182
01:30:31,724 --> 01:30:34,644
Soy Di Cicco, ¿podrías llamar a un taxi?

1183
01:30:36,271 --> 01:30:38,148
De Berardi Giovanni.

1184
01:30:40,108 --> 01:30:43,236
-¿De Bernardi?
- De Berardi, sin la ''n''.

1185
01:30:46,239 --> 01:30:48,950
Disculpe, ¿podría repetir?
tu nombre?

1186
01:30:49,367 --> 01:30:51,244
De Berardi Giovanni.

1187
01:30:51,619 --> 01:30:54,164
_¿Hijo de Adelmo?
_Sí, ¿por qué?

1188
01:30:55,623 --> 01:30:58,168
_ ¿Podrías pasar un minuto?
-¿Qué pasó?

1189
01:30:58,376 --> 01:30:59,836
Nada.

1190
01:31:00,712 --> 01:31:02,380
¿Mi esposa también?

1191
01:31:04,716 --> 01:31:06,801
¿Conoces a este hombre?

1192
01:31:11,014 --> 01:31:13,516
Lo encontramos vagando
alrededor de la Piazza Tuscolo.

1193
01:31:14,058 --> 01:31:16,144
¿Mamá te echó?
¿Qué hiciste?

1194
01:31:17,520 --> 01:31:19,606
No, me fui.

1195
01:31:20,607 --> 01:31:23,735
Tu madre es siempre la misma,

1196
01:31:24,694 --> 01:31:26,488
ella no ha cambiado.

1197
01:31:26,779 --> 01:31:30,825
Todo el día ella critica,
siempre regañando!

1198
01:31:31,784 --> 01:31:34,913
El abogado puede andar por ahí
siendo criticado!

1199
01:31:40,627 --> 01:31:44,672
_Su taxi es ''El Cairo 21''.
_ Lo más cerca que estaremos de El Cairo.

1200
01:31:47,592 --> 01:31:50,887
Quiero que vayas a este viaje,
al menos los dos últimos días.

1201
01:31:51,095 --> 01:31:54,098
Quiero que subas a ese barco,
Esto simplemente no es justo.

1202
01:31:54,307 --> 01:31:57,852
Todo está en nuestra contra, pero
Vete, tal vez me una a ti más tarde.

1203
01:31:59,395 --> 01:32:01,523
_ Giovanni, me quedo contigo.
_Anda tu.

1204
01:32:01,731 --> 01:32:03,817
¡Quiero quedarme contigo!

1205
01:32:05,068 --> 01:32:06,110
¿Por qué?

1206
01:32:07,278 --> 01:32:09,364
¿Por qué las cosas tuvieron que ser así?

1207
01:33:02,834 --> 01:33:04,919
Mirko, golpéame con el cigarro.

1208
01:33:13,011 --> 01:33:14,679
¿Qué carajo quieres?

1209
01:33:23,104 --> 01:33:24,147
Eso es suficiente.

1210
01:33:48,588 --> 01:33:51,299
Sabes que estás siendo
un completo idiota?

1211
01:33:52,008 --> 01:33:55,094
No hay nada más que mirar
¿Qué quieres que haga?

1212
01:33:55,303 --> 01:33:58,598
Tiene razón, o la mira
o que?

1213
01:33:59,682 --> 01:34:02,268
Demonios, Mirko la está mirando.
pero no estoy enojado.

1214
01:34:02,519 --> 01:34:05,522
Además, se supone que debes hacerlo.
Es parte del espectáculo.

1215
01:34:06,189 --> 01:34:08,775
A ti ahora te gusta el arte escénico.

1216
01:34:08,983 --> 01:34:10,860
Verás, ella me está mirando ahora.

1217
01:34:11,611 --> 01:34:13,279
Verás, ella revisa a todos.

1218
01:34:15,532 --> 01:34:18,827
¡Sí, pero él no está babeando como tú!

1219
01:34:19,244 --> 01:34:21,704
- ¿Qué estás diciendo?
- Estoy diciendo lo que estoy diciendo.

1220
01:34:24,624 --> 01:34:27,752
¿Tengo que tener una esposa así?

1221
01:34:28,878 --> 01:34:30,964
_ Vamos a separarnos.
_ No, ¿por qué?

1222
01:34:31,172 --> 01:34:34,008
Porque ella está enojada,
¡Cree que me gusta!

1223
01:34:38,596 --> 01:34:40,682
¿Dónde estás, Jéssica?

1224
01:34:46,688 --> 01:34:50,400
Si tienen que rebajarse a esto,
preparando

1225
01:34:50,608 --> 01:34:53,153
un accidente falso,

1226
01:34:53,361 --> 01:34:55,029
con sangre de ketchup

1227
01:34:55,238 --> 01:34:59,284
y esa tonta que no lo hizo
incluso quitarle las bragas...

1228
01:34:59,993 --> 01:35:02,745
De hecho, un lugar así
nunca volará.

1229
01:35:03,037 --> 01:35:05,874
De todos modos, ella toma
Quitarme las bragas más tarde.

1230
01:35:06,082 --> 01:35:08,793
_Me lo dijo el gorila.
_ ¡¿Sigues en ello?!

1231
01:35:10,670 --> 01:35:14,674
no puedo hackear el
¡80.000 liras por una cerveza!

1232
01:35:15,049 --> 01:35:17,635
Sólo porque ellos
¡deslízalo por el mostrador!

1233
01:35:18,928 --> 01:35:21,014
¿Quieres saber qué está realmente mal aquí?

1234
01:35:21,598 --> 01:35:25,477
Nadie tiene nada nuevo
decir; todo está hecho.

1235
01:35:25,768 --> 01:35:27,645
Mira la moda.

1236
01:35:27,979 --> 01:35:31,483
Solíamos copiar
todo lo que hizo el diseñador,

1237
01:35:31,691 --> 01:35:34,235
Ahora los diseñadores nos copian.

1238
01:35:34,444 --> 01:35:37,697
_¡Y tenemos tonterías que copiar!
-Totalmente.

1239
01:35:38,323 --> 01:35:40,492
¿Qué tienes que hacer para que te vean?

1240
01:35:41,367 --> 01:35:44,078
No queda nada para el pelo.

1241
01:35:44,329 --> 01:35:46,956
Lo afeitamos, lo cortamos,

1242
01:35:47,165 --> 01:35:51,002
lo dejó crecer, lo tiñó,
Lo quemé, lo lavé.

1243
01:35:52,045 --> 01:35:53,922
Lo mismo para los pendientes.

1244
01:35:54,130 --> 01:35:56,382
El cuello es el único lugar
¡No hemos perforado!

1245
01:35:56,841 --> 01:35:59,427
Lo mismo ocurre con los tatuajes.
¡Todo el mundo lo está haciendo!

1246
01:36:00,261 --> 01:36:03,389
Totalmente. Música, lo mismo.

1247
01:36:03,723 --> 01:36:06,643
¡Me voy por el medieval!
Eso lo dice todo.

1248
01:36:06,851 --> 01:36:09,145
La verdad es que hemos sido clonados.

1249
01:36:09,521 --> 01:36:11,189
Como los teléfonos móviles.

1250
01:36:11,523 --> 01:36:14,359
Mira, estoy hablando en serio.
Concéntrate chicos.

1251
01:36:14,567 --> 01:36:19,072
¿Qué crees que tenemos que
hacer para lucir moderno,

1252
01:36:19,697 --> 01:36:21,783
¿Me refiero a parecer realmente malvado?

1253
01:36:22,033 --> 01:36:24,619
me rompí el cerebro
¡Se me ocurre este!

1254
01:36:25,954 --> 01:36:26,996
¿Qué?

1255
01:36:30,750 --> 01:36:32,836
Una axila hecha, la otra no.

1256
01:36:34,754 --> 01:36:38,007
¡Gran cosa! Courtney Amor
¡Hice eso hace dos años!

1257
01:36:38,216 --> 01:36:41,886
- ¿En realidad?
- ¡Llegas dos años tarde!

1258
01:36:42,637 --> 01:36:44,097
¡No, de toda la mierda de suerte!

1259
01:36:45,390 --> 01:36:47,475
¡Ella estaba en la portada del CD!

1260
01:36:47,684 --> 01:36:50,061
_ Así es.
_ ¡Qué fastidio!

1261
01:36:50,520 --> 01:36:51,896
¡Mierda dura!

1262
01:36:55,024 --> 01:36:57,110
¡Una estrella fugaz!

1263
01:36:57,944 --> 01:37:00,029
¡Pide un deseo, un deseo!

1264
01:37:04,409 --> 01:37:07,453
- ¿Lo hiciste?
- No se me ocurrió ninguno.

1265
01:37:07,662 --> 01:37:09,497
No lo vi.

1266
01:37:10,373 --> 01:37:12,250
¿Qué desear?

1267
01:37:13,293 --> 01:37:14,752
¡Qué fastidio!

1268
01:37:17,464 --> 01:37:21,718
Cariño, un sorbo de café, un
pedazo de tostada con mantequilla, ¡cómelo!

1269
01:37:22,051 --> 01:37:25,763
come algo,
si tienes dolor de cabeza.

1270
01:37:27,098 --> 01:37:28,141
Aquí.

1271
01:37:30,435 --> 01:37:33,021
Me doy cuenta de que es infantil,

1272
01:37:33,271 --> 01:37:37,108
pero me gustaria saber la nota
Darías mi actuación.

1273
01:37:37,692 --> 01:37:39,777
¿Le darías una C menos?

1274
01:37:40,028 --> 01:37:42,113
una C, una B más,

1275
01:37:42,739 --> 01:37:44,199
o una A?

1276
01:37:44,782 --> 01:37:46,659
Supongo... una A.

1277
01:37:48,161 --> 01:37:50,246
Eso me hace sentir muy halagado,

1278
01:37:50,622 --> 01:37:55,251
Esperaba una B porque tú
no me permitio preliminares

1279
01:37:55,877 --> 01:37:58,963
que siempre han sido
el punto fuerte de mi repertorio.

1280
01:37:59,714 --> 01:38:00,965
Recuerda,

1281
01:38:01,257 --> 01:38:05,428
el día que los aceptes
nunca quiero vivir sin ellos,

1282
01:38:05,678 --> 01:38:07,555
Tienes la palabra de Raniero.

1283
01:38:08,139 --> 01:38:10,225
¿Sabes qué nota te daría?

1284
01:38:12,185 --> 01:38:13,228
¿D?

1285
01:38:13,436 --> 01:38:14,687
¡Muy lejos!

1286
01:38:15,814 --> 01:38:17,899
_Un F.
-¡Muy, muy lejos!

1287
01:38:21,736 --> 01:38:23,822
Fosca, ¿sabes qué te daría?

1288
01:38:26,699 --> 01:38:27,742
¡DO!

1289
01:38:29,077 --> 01:38:31,162
Scilla obtuvo una C menos.

1290
01:38:32,455 --> 01:38:36,000
¿Sabes lo que
factor determinante fue?

1291
01:38:37,585 --> 01:38:39,671
El olor de tu cabello.

1292
01:38:40,839 --> 01:38:43,967
Es embriagador, muy estimulante.

1293
01:38:44,926 --> 01:38:47,011
Dios te bendiga, de verdad.

1294
01:38:48,388 --> 01:38:49,889
toda tu vida!

1295
01:38:50,098 --> 01:38:52,183
Si pienso que tenemos
toda nuestra vida

1296
01:38:52,392 --> 01:38:55,270
para hacer lo que hicimos anoche,

1297
01:38:55,520 --> 01:38:57,605
Lo juro, siento...

1298
01:38:57,897 --> 01:39:00,358
...¡como si estuviera en el séptimo cielo!

1299
01:39:02,527 --> 01:39:03,570
Querida,

1300
01:39:04,445 --> 01:39:07,907
déjame informarte sobre
nuestra vida con la Madre.

1301
01:39:08,533 --> 01:39:12,370
Primero: no la hagas sentir culpable
Tienes que empujar su silla de ruedas.

1302
01:39:12,745 --> 01:39:15,874
Segundo: no la hagas sentir culpable
tienes que alimentarla

1303
01:39:16,082 --> 01:39:18,168
desayuno, almuerzo y cena.

1304
01:39:18,710 --> 01:39:21,421
Tercero: hay otro gran
problema con mis hijos.

1305
01:39:22,046 --> 01:39:25,884
Ya que son bastante susceptibles.
tendrás que ganártelos.

1306
01:39:27,010 --> 01:39:30,555
Será un duro desafío psicológico.
batalla entre tú y ellos,

1307
01:39:30,763 --> 01:39:33,099
pero ganarás
porque eres más fuerte.

1308
01:39:33,308 --> 01:39:37,562
Permítanme sugerir un movimiento astuto:
Ponte algo de Scilla.

1309
01:39:38,354 --> 01:39:41,858
Son dos galletas inteligentes,
especialmente la niña,

1310
01:39:42,317 --> 01:39:47,071
pero estoy seguro de que cualquier comparación
será a tu favor.

1311
01:39:48,490 --> 01:39:52,285
¿Sabes por qué digo esto? para ahorrarte
el tipo de colapso psicológico

1312
01:39:53,244 --> 01:39:55,330
Eso fue fatal para Scilla.

1313
01:39:57,040 --> 01:40:00,877
Un colapso sigo siendo
incapaz de comprender.

1314
01:40:03,129 --> 01:40:06,090
Scilla se quitó la vida
deberías saberlo.

1315
01:40:06,841 --> 01:40:10,637
Habíamos decidido concebir un hijo.

1316
01:40:10,845 --> 01:40:15,016
Pensé que un bebé podría ocupar el lugar
de los antidepresivos con los que vivía.

1317
01:40:15,350 --> 01:40:16,935
Como ''Trimagord 200''.

1318
01:40:17,435 --> 01:40:19,521
Sucedió lo contrario.

1319
01:40:19,896 --> 01:40:23,691
La vi desvanecerse
día a día, hora tras hora.

1320
01:40:23,900 --> 01:40:27,487
Aún hoy su gesto
está lleno de misterio para mí.

1321
01:40:28,613 --> 01:40:30,490
fue un gesto estúpido

1322
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
e infantil.

1323
01:40:34,869 --> 01:40:37,914
Fosca, ¿podrías cerrar la ventana?
¡¿Oírlos gritar por ahí?!

1324
01:40:38,164 --> 01:40:40,375
Esta solía ser la ciudad del silencio,

1325
01:40:40,583 --> 01:40:43,419
pero se está convirtiendo en la ciudad del caos.

1326
01:40:44,921 --> 01:40:48,049
¿Me escuchaste? ¿Fosca?
¿A dónde fuiste?

1327
01:40:49,509 --> 01:40:51,594
¿Dónde estás? ¿A dónde fuiste?

1328
01:40:52,303 --> 01:40:53,346
¿Querida?

1329
01:41:07,110 --> 01:41:08,736
Podemos irnos ahora.

1330
01:41:30,550 --> 01:41:33,303
Perdón, tengo un presentimiento terrible.

1331
01:41:37,599 --> 01:41:40,852
Es el anillo mediano.
¿Te importaría volver?

1332
01:41:41,060 --> 01:41:43,563
Ha habido un terrible error.
Por favor tengan paciencia conmigo.

1333
01:41:45,648 --> 01:41:47,317
¿Podríamos acelerar el ritmo?

1334
01:41:47,859 --> 01:41:50,528
tengo miedo mi
La batería de cadmio se agotará.

1335
01:41:51,654 --> 01:41:52,697
¡Apurarse!

1336
01:41:55,450 --> 01:41:59,037
Debo haberlo dejado caer
cuando le di mi último beso.

1337
01:41:59,704 --> 01:42:01,581
¡Qué has hecho, Fosca!

1338
01:42:03,833 --> 01:42:06,377
Aquí lo tienes. Puedes cerrarla.

1339
01:42:07,712 --> 01:42:10,465
1
No molesta en absoluto, señorita.
especialmente para ti.

1340
01:42:11,800 --> 01:42:14,135
¿Cómo está tu padre?

1341
01:42:14,803 --> 01:42:17,555
Estaba esperando esto.
Debo verlo.

1342
01:42:19,808 --> 01:42:22,227
Ahora mismo tengo una pequeña complicación,

1343
01:42:22,352 --> 01:42:26,648
pero pasado mañana podrías
ven a mi oficina o yo a tu domicilio.

1344
01:42:27,357 --> 01:42:29,526
O podríamos cenar juntos.

1345
01:42:29,734 --> 01:42:33,154
Tienes una amplia variedad de opciones,
Te dejo la decisión final.

1346
01:42:58,513 --> 01:42:59,973
¡Maldito infierno!

1347
01:43:01,349 --> 01:43:04,477
_ Olvídalo, Giovanni.
_ ¡Sigue asustándome!

1348
01:43:08,148 --> 01:43:09,524
Olvidémoslo.

1349
01:43:12,193 --> 01:43:14,696
no desperdiciemos
algo tan especial!

1350
01:43:15,155 --> 01:43:18,074
Tienes razón,
pero aparte del ruido...

1351
01:43:18,408 --> 01:43:21,995
Podríamos pasar los últimos días
Aquí, este lugar no es tan malo.

1352
01:43:23,997 --> 01:43:25,665
¿Con tu padre?

1353
01:43:26,833 --> 01:43:28,710
¿Qué puedo hacer con él?

1354
01:43:31,463 --> 01:43:35,842
Ya ni siquiera lo noto,
ni siquiera lo escuches...

1355
01:43:52,442 --> 01:43:54,110
Vámonos a casa.

1356
01:43:55,403 --> 01:43:58,656
Encontraremos a alguien que lo cuide.
Lo haremos, ¿no?

1357
01:43:59,532 --> 01:44:01,201
Eso espero.

1358
01:44:02,368 --> 01:44:05,205
- ¿Sabes qué podemos hacer para Navidad?
_¿Qué?

1359
01:44:05,830 --> 01:44:09,793
Gastaremos nuestro bono para ir,
¿sabes dónde?

1360
01:44:10,418 --> 01:44:12,086
¡El Caribe!

1361
01:44:13,505 --> 01:44:15,924
_¡Y al diablo con todos!
_¡Sí!

1362
01:45:41,426 --> 01:45:43,511
¡Mal recepción aquí!

1363
01:45:46,723 --> 01:45:48,600
¿Quién nos lo dio?

1364
01:46:24,803 --> 01:46:26,429
- ¿Qué ocurre?
_D_F-I-I.

1365
01:46:26,638 --> 01:46:28,723
-¿Significado?
- No tengo ganas.

1366
01:46:29,891 --> 01:46:31,059
¿Por qué no?

1367
01:46:32,936 --> 01:46:34,604
No lo sé

1368
01:46:35,355 --> 01:46:37,023
siento...

1369
01:46:41,694 --> 01:46:42,737
¿Extraño?

1370
01:46:43,112 --> 01:46:44,781
No es raro.

1371
01:46:46,866 --> 01:46:47,909
apático,

1372
01:46:49,619 --> 01:46:51,287
realmente apático.

1373
01:46:54,290 --> 01:46:56,167
¿Sabes qué?

1374
01:46:56,417 --> 01:46:58,294
Me voy a la cama.

1375
01:47:04,843 --> 01:47:06,386
Estoy pisándote los talones.

1376
01:47:17,313 --> 01:47:19,190
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué ocurre?

1377
01:47:21,151 --> 01:47:22,610
¡Estoy cansado!